Traduction de «cas d'expropriation exécutée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédure anesthésique exécutée sur le mauvais patient
anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerde patiënt

procédure anesthésique exécutée sur la mauvaise partie du corps
anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerd lichaamsdeel

obligation exécutée
ten uitvoer gelegde verbintenis vordering heeft betrekking op verbintenissen die in Italië moeten worden ten uitvoer gelegd

dépenses et recettes exécutées
uitgevoerde uitgaven en ontvangsten

état des dépenses et des recettes exécutées
staat van uitgevoerde uitgaven en ontvangsten

plan d'expropriation
Onteigeningsplan

expropriation
onteigening

expropriation pour cause d'utilité publique
onteigening ten algemenen nutte

poursuite en expropriation
vervolging tot uitwinning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu l'ordonnance du 22 février 1990 relative aux expropriations pour cause d'utilité publique exécutées ou autorisées par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale;
Gelet op de ordonnantie van 22 februari 1990 betreffende de onteigeningen omwille van het openbaar nut doorgevoerd of toegestaan door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering;

De telles mesures ne doivent pas être exécutées par la procédure d'expropriation prévue par l'article 16 de la Constitution.
Dergelijke maatregelen moeten niet plaatsvinden via de onteigeningsprocedure, zoals bepaald in artikel 16 van de Grondwet.

Vu l'ordonnance du 22 février 1990 relative aux expropriations pour cause d'utilité publique exécutées ou autorisées par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale;
Gelet op de ordonnantie van 22 februari 1990 betreffende de onteigeningen van openbaar nut doorgevoerd of toegestaan door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering;

Article 1. La subvention de la Région flamande pour les dépenses d'acquisitions de biens immeubles, par expropriation ou non, exécutées par les communes ou provinces, en application de l'article 13, § 5 du décret du 21 décembre 1988 portant création de la " Vlaamse Landmaatschappij" en vue de la réalisation de travaux de rénovation rurale, s'élève à 50 % du montant global des frais d'expropriation et d'emprise.
Artikel 1. De subsidie van het Vlaamse Gewest voor de uitgaven voor de verwervingen van onroerende goederen, al dan niet via onteigening, uitgevoerd door de gemeenten en de provincies met toepassing van artikel 13, § 5, van het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de Vlaamse Landmaatschappij, en die nodig zijn voor de realisatie van landinrichtingswerken, bedraagt 50 procent van het totale bedrag van de kosten voor onteigening en grondinname.

- en cas de remembrement dont le plan a été officiellement déposé ou en cas d'expropriation exécutée après la période visée au § 3, a) ci-avant;
- in geval van een ruilverkaveling waarvan het plan officieel werd neergelegd, of een onteigening uitgevoerd na de bovenvermelde bedoelde periode in § 3, a);

- en cas de remembrement dont le plan a été officiellement déposé ou en cas d'expropriation exécutée après la période visée au tiret précédent, à condition que pour toute superficie de terre de culture déclarée comme éligible à l'aide à la surface, une superficie équivalente de terre de culture initialement éligible ne soit plus considérée comme telle.
- in geval van een ruilverkaveling waarvan het plan officieel werd neergelegd, of een onteigening uitgevoerd na de in het voorgaande gedachtestreepje bedoelde periode op voorwaarde dat voor elke oppervlakte cultuurgrond die in aanmerking komt voor de areaalbetaling een oorspronkelijk in aanmerking komende equivalente oppervlakte cultuurgrond niet meer als dusdanig wordt erkend.