Traduction de «cas illogique d'exclure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exclure la brevetabilité
de octrooieerbaarheid in de weg staan

exclure les permutations d'origine
wijzigingen van de herkomst

exclure de la taxation
van de belastingheffing uitsluiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un membre fait également remarquer que si le but de la réforme est de s'attaquer aux sectes, il est dans ce cas illogique d'exclure les cotisations et libéralités des membres pour le calcul du seuil de 3 millions de francs à partir duquel le dépôt des comptes annuels est obligatoire (article 17, § 5, al. 1 en projet).
Als de hervorming bedoeld is om de sekten te bestrijden, is het niet logisch de bijdragen en giften van leden buiten beschouwing te laten voor de berekening van de drempel van 3 miljoen frank waarboven het neerleggen van de jaarrekening verplicht is (voorgesteld artikel 17, § 5, eerste lid), merkt een lid op.

Il est illogique d'exclure en l'espèce les catégories 3 et 4, pour lesquelles on a pris la mesure positive précitée.
Het is niet logisch dat de categorieën 3 en 4, voor wie bovengenoemde positieve maatregel genomen werd, bij dit artikel over de maximumfactuur uitgesloten worden.

Il est illogique d'exclure en l'espèce les catégories 3 et 4, pour lesquelles on a pris la mesure positive précitée.
Het is niet logisch dat de categorieën 3 en 4, voor wie bovengenoemde positieve maatregel genomen werd, hier uitgesloten worden.

En ce qui concerne la lutte contre les discriminations, il serait illogique et tout à fait inacceptable d'exclure les discriminations à l'égard des femmes, de la liste des discriminations visées par la proposition de loi.
Bij de bestrijding van discriminatie zou het onlogisch en totaal onaanvaardbaar zijn om discriminatie van vrouwen uit te sluiten van de lijst van vormen van discriminatie bedoeld in het wetsvoorstel.