Vertaling van "cas l'avis était réputé positif " (Frans → Nederlands) :

A défaut pour l'organisme visé à l'alinéa précédent de s'être prononcé dans les deux mois de la demande, son avis est réputé positif.
Ingeval de in het vorige lid bedoelde instelling zich niet uitspreekt binnen twee maanden na het verzoek, wordt haar advies geacht gunstig te zijn.

Si la Commission ne rend pas d'avis conforme dans ce délai, l'avis est réputé positif.
Indien de Commissie geen eensluidend advies binnen deze termijn uitbrengt, wordt het advies als positief geacht.

Lors des discussions en commission, le ministre n'a pas pu indiquer clairement si dans ce cas l'avis était réputé positif ou négatif, ni ce que la procédure impliquait précisément, contra legem en l'espèce (voir, en effet, le § 6).
De minister kon in de commissiebesprekingen niet eenduidig aangeven indien het advies in dat geval positief dan negatief wordt geacht te zijn, dan wel wat de precieze procedure inhoudt, contra legem in dat geval (zie immers § 6).

A défaut d'avis rendu dans ce délai, l'avis de la commission est réputé positif.
Bij gebrek aan een advies uitgebracht binnen deze termijn, wordt het advies van de commissie geacht positief te zijn.

Sans réaction dans ce nouveau délai, l'avis du fonctionnaire délégué est réputé positif».
Bij gebrek aan reactie op deze nieuwe termijn wordt het advies van de gemachtigde ambtenaar geacht gunstig te zijn».

Si le procureur ne rend pas son avis dans le délai fixé, la sanction de ce retard est que l'avis est réputé positif.
Indien het advies van de procureur niet binnen de gestelde termijn wordt verstrekt, bestaat de sanctie erin dat het advies positief wordt geacht.

En l’absence d’avis dans ce délai, les avis sont réputés positifs».
Bij gebrek aan advies binnen deze termijnen worden de adviezen geacht positief te zjin».

A défaut d'avis dans les délais, il est réputé positif.
Als een advies niet tijdig wordt verleend, wordt het geacht positief te zijn.