Vertaling van "casteele s'accorde " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
internationale overeenkomst [ intergouvernementele overeenkomst | internationaal verdrag | wereldovereenkomst ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
associatieovereenkomst (EU) [ EG-associatieovereenkomst | EG-associatie-overeenkomst ]

mettre en place des accords de licence | préparer les accords de licence | appliquer des accords de licence | préparer des accords de licence
licentieovereenkomsten beheren | licenties opstellen | documenten voor licentiecontracten voorbereiden | licentieovereenkomsten voorbereiden

accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part
Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000

accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part
Overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds

accord de rémunération | accord de salaires | accord salarial | accord sur les salaires
loonovereenkomst

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen

évaluer des violations d'accords de licence
schendingen van licentieovereenkomsten beoordelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Van de Casteele s'accorde à dire avec un intervenant précédent que la législation du travail devient vraiment très complexe et qu'il vaudrait mieux simplifier cet écheveau que de créer un Centre de connaissances.
Mevrouw Van de Casteele treedt de opmerking van een vorige spreker bij dat de arbeidswetgeving wel erg ingewikkeld wordt en dat een vereenvoudiging van dit kluwen een betere oplossing zou zijn dan het creëren van een Kenniscentrum.

Selon Mme Van de Casteele, cet accord bénéficiera davantage aux femmes, puisque ce sont généralement les femmes qui accompagnent leur conjoint diplomate à l'étranger.
Volgens mevrouw Van de Casteele zal deze overeenkomst eerder ten goede komen aan vrouwen omdat het veelal vrouwen die hun echtgenoot-diplomaat vergezellen naar het buitenland.

MM. Hugo Vandenberghe et Moureaux objectent que Mme Van de Casteele confond un accord purement politique qui n'est pas consacré par la Constitution ni par les lois spéciales, avec les accords de la Saint-Michel, qui s'inscrivent dans le cadre de la préparation de la révision de la Constitution de 1993.
De heren Hugo Vandenberghe en Moureaux werpen tegen dat mevrouw Van de Casteele een louter politiek akkoord dat niet in de Grondwet en in de bijzondere wetten is verankerd, verwart met het Sint-Michielsakkoord dat deel uitmaakt van de voorbereiding van de grondwetsherziening van 1993.

En réponse à la question no 410 du 3 mars 1997 de Mme Van de Casteele, la ministre des Affaires sociales a précisé que «dès que les spécialités à base de gonadotrophine obtenues à l'aide de procédés biotechnologiques sont enregistrées par le ministre de la Santé publique et qu'un prix de vente au public est accordé par le ministre de l'Economie, les dossiers concernant les spécialités peuvent être examinés au sein des organismes concernés de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité» (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 82, p. 11262).
In antwoord op vraag nr. 410 van 3 maart 1997 van mevrouw Van de Casteele stelde de minister van Sociale Zaken indertijd dat, zodra specialiteiten op basis van gonadotropinen verkregen uit biotechnologische processen geregistreerd zijn door de minister van Volksgezondheid en de verkoopprijs was toegekend door de minister van Economie, de dossiers over die specialiteiten kunnen besproken worden in de desbetreffende organen van het Riziv (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 82, blz. 11262).