Vertaling van "catégorie d'électeurs souhaitant " (Frans → Nederlands) :

Nous ne voyons aucun motif valable justifiant le délai actuel de 15 jours, qui ne s'applique qu'à cette catégorie d'électeurs souhaitant voter par procuration.
Een goede reden voor de huidige termijn van 15 dagen, die enkel bestaat voor deze categorie van kiezers die bij volmacht willen stemmen, hebben wij nog niet gevonden.

La loi du 18 décembre 1998 offre à cette catégorie de citoyens la possibilité de déclarer par écrit à tout moment auprès du poste diplomatique ou consulaire belge dont ils relèvent, qu'ils souhaitent acquérir la qualité d'électeur pour les Chambres législatives fédérales.
De wet van 18 december 1998 biedt aan deze categorie burgers de mogelijkheid om op elk moment bij de Belgische diplomatieke of consulaire post waarvan zij afhangen, schriftelijk te verklaren dat zij de hoedanigheid van kiezer voor de federale Wetgevende Kamers willen verwerven.

J'ai pu constater que l'électeur doit indiquer sur le bulletin d'inscription la catégorie électorale à laquelle il souhaite appartenir en cochant l'une des cases suivantes : marocain, turc, converti ou autres appartenances culturelles.
Op het inschrijvingsformulier moet de kiezer aanduiden tot welke categorie kiezers hij wenst te behoren: Marokkaan, Turk, bekeerling, of komende uit een andere cultuur.