Vertaling van "catégories d'allocataires entre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

interfonctionnement entre catégories d'usagers du service
wisselwerking tussen gebruikersklassen van diensten

établir une distinction entre des catégories de bois d'œuvre
categorieën timmerhout onderscheiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Si nous analysons ce montant de 291 millions d'euros: comment se répartit cette somme entre différentes catégories comme par exemple les entreprises de titres-services en infraction; les employeurs; les allocataires; d'autres institutions, etc. Au total, de combien de dossiers s'agit-il et quel est le montant moyen des allocations à récupérer?
1. Wanneer we het bedrag van 291 miljoen euro zouden analyseren: hoe kunnen we dit bedrag onderverdelen in verschillende categorieën bv. dienstencheque-ondernemingen die in gebreke blijven; werkgevers; uitkeringsgerechtigden; andere instellingen; etc. Hoeveel dossiers betreft dit in totaal en ten belope van welk bedrag gemiddeld?

Le ministre est d'avis que la mesure d'indexation des allocations sociales concerne deux catégories d'allocataires entre lesquelles il existe des différences objectives : pour la première catégorie, pour des raisons historiques, le paiement du traitement est effectué le mois qui précède celui auquel ce traitement se rapporte et certaines allocations sociales (allocations familiales et pensions) sont liquidées dans le courant du mois précédant les mois auxquelles elles se rapportent.
De minister is van oordeel dat de maatregel van de indexering der sociale uitkeringen betrekking heeft op twee categorieën van sociaal gerechtigden die objectief verschillen : de ene categorie ontvangt, om historische redenen, de betaling van de wedde voorafgaand aan de maand waarop ze betrekking heeft, en sommige sociale uitkeringen (kinderbijslag en pensioenen) tijdens de maand die voorafgaat aan de maand waarop ze betrekking hebben.

1. Votre administration pourrait-elle nous communiquer : a) Le nombre de personnes qui bénéficient d'une pension de retraite, en faisant la distinction entre les catégories suivantes : - ouvriers-employés, salariés dans l'industrie privée; - indépendants; - fonctionnaires des services publics. b) Les chiffres par catégorie d'allocataires et par an, avec mention des chiffres absolus et du pourcentage par rapport au total: - jusqu'à 5.000 euros; - de 5.001 à 10.000 euros; - de 10.001 à 15.000 euros; - de 15.001 à 20.000 euros; - de 20.001 à 30.000 euros; - de 30.001 à 50.000 euros; - plus de 50.000 euros.
1. Kan uw administratie meedelen: a) Het aantal rechtmatige personen die van een rustpensioen genieten en dit opgedeeld volgens: - arbeiders-bedienden, weddetrekkenden in de private industrie; - zelfstandigen; - ambtenaren in overheidsdienst. b) Cijfers opgedeeld volgens uitkeringscategorieën per jaar, met vermelding van de absolute cijfers én het percentage ten opzichte van het totaal: - tot 5.000 euro; - van 5.001 tot 10.000 euro; - van 10.001 tot 15.000 euro; - van 15.001 tot 20.000 euro; - van 20.001 tot 30.000 euro; - van 30.001 tot 50.000 euro; - meer dan 50.000 euro.