Vertaling van "cbfa d'examiner " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
edelstenen bestuderen | edelstenen onderzoeken

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
documenten van hypothecaire leningen onderzoeken | documenten van hypotheekleningen onderzoeken

comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP
commissie ter voorbereiding van de in 2000 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens

examiner avec compréhension
welwillend in beraad nemen | welwillend in overweging nemen

conformité de la fabrication au type examiné
overeenstemming van de productie met het onderzochte type

examiner des prélèvements en dermatologie
monsters in dermatologie onderzoeken | stalen in dermatologie onderzoeken

kit d'examination dentaire
set voor tandheelkundig onderzoek

examiner
onderzoeken

endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope
endoscopie | onderzoek van lichaamsholten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La circulaire CBFA_2009_17 du 7 avril 2009 relative aux « services financiers via internet » examine longuement les mesures de sécurité à prendre par les établissements financiers pour faire face aux risques liés à l’internet.
In de circulaire CBFA_2009_17 van 7 april 2009 betreffende " financiële diensten via het Internet" , wordt uitgebreid aandacht besteed aan de door de financiële instellingen te treffen beveiligingsmaatregelen tegen de Internetrisico's.

La CBFA a fait partie d'un collège de dix superviseurs chargé d'examiner la demande d'une de ces agences qui dispose notamment d'une filiale en Belgique.
De CBFA was lid van een college van tien toezichthouders dat de aanvraag diende te onderzoeken van een van deze ratingbureaus dat meer bepaald een dochteronderneming had in België.

Sur la base de ces nouveaux éléments et de toute autre information dont elle a connaissance, la CBFA examine si les conditions d'inscription de la sicafi publique sont toujours remplies.
Op basis van deze nieuwe elementen en van alle andere informatie waarvan zij kennis heeft, onderzoekt de CBFA of nog steeds is voldaan aan de inschrijvingsvoorwaarden van de openbare vastgoedbevak.

La décision adoptée par la CBFA sur la base de l'alinéa 2 de l'article 21octies, § 2, de la loi du 9 juillet 1975 - tel qu'il a été remplacé par l'article 12 de la loi du 17 juin 2009 - ne constituait donc pas une telle « décision de relèvement de tarif » susceptible de faire l'objet d'un recours auprès du Conseil d'Etat à examiner selon les règles procédurales décrites par l'arrêté royal du 15 mai 2003.
De beslissing die de CBFA heeft genomen op grond van het tweede lid van artikel 21octies, § 2, van de wet van 9 juli 1975 - zoals het werd vervangen bij artikel 12 van de wet van 17 juni 2009 -, vormde dus niet zulk een « beslissing tot tariefverhoging » die vatbaar is voor een beroep bij de Raad van State dat dient te worden onderzocht volgens de procedureregels beschreven in het koninklijk besluit van 15 mei 2003.

Art. 5. § 1. Conformément à l'article 30, 3°, de la loi, la CBFA examine si certaines pratiques peuvent être reconnues comme « pratiques de marché admises », et prend en compte à cet effet les critères suivants, dont la liste n'est pas exhaustive :
Art. 5. § 1. Overeenkomstig artikel 30, 3°, van de wet onderzoekt de CBFA of bepaalde praktijken als gebruikelijke marktpraktijken kunnen worden aanvaard, en zij houdt hierbij rekening met volgende niet-exhaustieve lijst van criteria :

Ici également, la CBFA examine a priori si les éléments requis pour être inscrit comme intermédiaire d'assurances sont conformes aux dispositions en vigueur.
Ook hier controleert de CBFA a priori of de gegevens die vereist zijn om te kunnen worden ingeschreven als verzekeringstussenpersoon conform de geldende bepalingen zijn.

L'article 52, § 1, 2/, doit, par conséquent, être soit omis, soit revu pour octroyer à la CBFA le pouvoir de déroger au prix le plus élevé dans des cas particuliers et en fonction de critères clairement déterminés.L'auteurdu projet doit à cet égard, examiner si l'article 55 doit éventuellement être complété dans la mesure où il prévoit d'ores et déjà trois hypothèses où la CBFA peut autoriser ou exiger une modification du prix.
Bijgevolg moet artikel 52, § 1, 2/, vervallen, ofwel moet het worden herzien, waarbij de CBFA de bevoegdheid wordt verleend om in bijzondere gevallen en op grond van duidelijk omschreven criteria af te wijken van de hoogste prijs. De steller van het ontwerp moet in dat verband onderzoeken of artikel 55 in voorkomend geval dient te worden aangevuld in zoverre het nu reeds voorziet in drie gevallen waarin de CBFA een prijswijziging kan toestaan of eisen.

La CBFA examine les cas d'usage abusif du marché au départ de signaux ou d'incidents qui se produisent sur le marché.
De CBFA onderzoekt gevallen van marktmisbruik uitgaande van signalen of incidenten die zich op de markt voordoen.

Je souhaiterais que la CBFA examine les 59 dossiers de manière approfondie afin que l'on puisse mettre en oeuvre des procédures plus efficaces en fonction de ses conclusions.
Ik zou het een goede zaak vinden dat de CBFA de negenenvijftig dossiers grondig zou onderzoeken om op basis van de conclusies meer sluitende procedures te kunnen uitwerken.

Dans le cadre de ce contrôle a posteriori, la CBFA examine en particulier si cette information est fidèle, précise et sincère et si elle permet aux détenteurs d'instruments financiers d'apprécier l'influence de cette information sur la situation, l'activité et les résultats de l'émetteur.
In het raam van dit a posteriori-toezicht controleert zij meer in het bijzonder of die informatie getrouw, nauwkeurig en oprecht is en de houders van financiële instrumenten in staat stelt de invloed van de informatie op de positie, het bedrijf en de resultaten van de emittent te beoordelen.