Vertaling van "cela montre l'urgence " (Frans → Nederlands) :

Cela montre que, même si les Fonds structurels n’ont, au départ, pas été conçus comme source de financement d’urgence, et ne devraient d’ailleurs pas être considérés comme telle à l’avenir, si nécessaire, ils peuvent faire montre de suffisamment de flexibilité pour constituer une contribution appropriée en période de crise.
Dit toont aan dat wij, hoewel de structuurfondsen oorspronkelijk niet bedoeld waren als noodhulp en in de toekomst ook niet als zodanig moeten worden beschouwd, indien het nodig is hier flexibel mee kunnen omgaan zodat deze in tijden van crisis een bijdrage kunnen leveren.

Cela montre aussi clairement l’importance vitale et l’urgence d’une révision fondamentale de la ligne 4 – «L’UE en tant que partenaire mondial» – en particulier.
Hieruit blijkt overigens ook het grote belang en de noodzaak van een grondige herziening van rubriek 4 – De EU als globale partner.

Je pense que cela nous montre le véritable degré d’urgence de ce débat.
Ik denk dat daarmee de juiste graad van urgentie van dit debat wordt geschilderd.

Cela montre que les autorités doivent de toute urgence prendre des mesures dans le domaine de l’éducation, comme le recommande le Parlement européen.
Dat wijst erop dat de autoriteiten dringend maatregelen moeten treffen op onderwijsvlak, zoals het Europees Parlement heeft aanbevolen.

Cela montre une fois de plus qu'il faut d'urgence élaborer des normes de sécurité minimale pour le développement, la construction, l'exploitation et le démantèlement des réacteurs nucléaires dans l'Union européenne.
Het toont ook eens te meer aan dat het opstellen van minimumveiligheidsnormen voor ontwerp, bouw, exploitatie en ontmanteling van kernreactoren in de Europese Unie dringend noodzakelijk is.

Cela montre l'urgence d'un débat autour des enjeux de ce traité et de la proposition de résolution que j'ai déposée ici il y a quelques mois.
Er moet dus dringend een debat worden gevoerd over de inzet van dit akkoord en over het voorstel van resolutie dat ik hier enkele maanden geleden heb ingediend.