Vertaling van "cela n'avait aucun impact significatif " (Frans → Nederlands) :

Une étude analogue menée aux États-Unis a montré que cela n'avait aucun impact significatif sur la criminalité.
Uit een gelijkaardig onderzoek in de Verenigde Staten bleek dat er geen significant effect was inzake criminaliteit.

Le projet du plan n'aura aucun impact significatif sur l'environnement.
Het ontwerpplan zal geen aanzienlijke effecten hebben op het milieu.

Il est aussi impressionnant de constater que le fait qu'il y a déjà un enfant dans la famille et l'attitude par rapport à l'adoption ne donnent aucun impact significatif sur les choix.
Verrassend is ook dat het feit dat er in het gezin reeds een kind is en de houding ten aanzien van adoptie geen weerslag van betekenis hebben op de keuzes.

Ce délai de traitement moyen n’a donc aucun impact significatif sur le plan budgétaire.
Op budgettair vlak heeft deze gemiddelde afhandelingstermijn dus geen significante impact.

Jusqu'à présent, cela n'a encore eu aucun impact sur les services de l'INASTI.
Tot op heden heeft dit nog geen impact gehad op de diensten van het RSVZ.

Au moment de la signature de l'accord de réadmission UE, la Turquie n'avait conclu qu'un nombre limité d'accords de réadmission avec d'autres pays, mais il s'agissait, pour la plupart, de pays d'origine n'ayant pas un impact significatif.
Turkije had ten tijde van de ondertekening van het EU-readmissieakkoord slechts een beperkt aantal readmissieakkoorden met andere landen afgesloten, maar dit zijn meestal geen betekenisvolle landen van oorsprong.

À cela, vous m'avez répondu que l'impact des réparations sur le trafic ferroviaire avait pour conséquence que des trains devaient rouler avec une composition réduite ou circuler avec un autre matériel, voire être supprimés.
U antwoordde me dat de impact van die herstellingen op het treinverkeer tot gevolg heeft dat treinen met een verminderde samenstelling moeten rijden, met ander materieel moeten rijden of zelfs afgeschaft worden.

7. Avez-vous l'un ou l'autre exemple de mesures qui n'ont pas poursuivi le chemin législatif car le test PME avait révélé un impact négatif trop significatif sur les petites et moyennes entreprises belges?
6. Hoe kan men ervoor zorgen dat de kmo-test effectief wordt uitgevoerd? 7. Kunt u een voorbeeld geven van een maatregel waarvan het wetgevende proces werd stopgezet omdat uit de kmo-test was gebleken dat hij een té negatieve weerslag zou hebben op de Belgische kmo's?

Produisant un effet « revenu » immédiat, elle n'aura dans un premier temps aucun impact significatif sur les pièges à l'emploi ou sur le chômage structurel et son ampleur interdit, en quelque sorte, un programme indispensable de restauration de la compétitivité.
Die heeft wel een onmiddellijk effect op het inkomen, maar in eerste instantie zal ze geen grote invloed hebben op de werkloosheidsvallen of de structurele werkloosheid.