Traduction de «cela semble évident » (Français → Néerlandais) :

Cela semble évident pour des caméras destinées à surveiller des processus de production par exemple (laboratoires, raffineries, ...).
Dit lijkt evident voor camera's die gericht zijn op bewaken van bijvoorbeeld productieprocessen (laboratoria, raffinaderijen, ...).

Le ministre répond que cela semble évident et ne doit de toute façon pas être mis dans cette loi : il s'agit ici du fonctionnement interne du comité éthique.
Voor de minister spreekt dat vanzelf en hoeft dat hoe dan ook niet in de wet te staan : het gaat over de interne werking van het ethisch comité.

M. Bosly relève que l'article 420, proposé, du Code judiciaire, ne précise pas clairement — même si cela semble évident — que la personne qui a fait l'objet d'une sanction disciplinaire dispose d'un droit d'appel.
De heer Bosly wijst erop dat het voorgestelde artikel 420 van het Gerechtelijk Wetboek niet duidelijk vermeldt — al lijkt dat voor de hand te liggen — dat de persoon die een tuchtstraf heeft gekregen, recht op hoger beroep heeft.

Cela semble évident mais, au cours des trente dernières années, trois pays seulement ont pu sortir de cette catégorie.
Dat klinkt als iets vanzelfsprekends, maar in de afgelopen dertig jaar zijn slechts drie van deze landen erin geslaagd om zich los te maken uit de categorie van minst ontwikkelde landen.

Bien que cela semble évident, il convient de renforcer l'idée que le droit national s'applique à l'échange d'informations entre l'unité nationale et les autorités compétentes désignées.
Het zou eigenlijk duidelijk moeten zijn, maar toch is het goed nog eens te benadrukken dat de informatie-uitwisseling tussen Europol en de aangewezen bevoegde autoriteiten wordt beheerst door het nationale recht.

Toutefois, l’un des rapporteurs n’a pas manqué l’occasion de trouver un nouveau prétexte pour encourager un nouvel accroissement de l’immigration, au sein de l’Europe, mais également – et cela me semble évident à la lecture de ce rapport – depuis l’extérieur de celle-ci.
Een van de rapporteurs heeft deze gelegenheid echter niet aan zich voorbij kunnen laten gaan om weer een ander voorwendsel voor nog meer immigratie aan te voeren – niet alleen van binnen maar duidelijk ook van buiten Europa.

Cela me semble évident dans le secteur de l’énergie, surtout lorsque l’on sait la rareté des ressources et les tensions internationales.
Het lijkt voor de hand te liggen in het geval van de energiesector, des te meer wanneer sprake is van schaarse hulpbronnen en internationale spanningen.

Cela semble évident dans la mesure où diverses actions relatives aux droits de l'homme et à la démocratie ont été "sorties" du cadre des instruments extérieurs dont elles relevaient pour être transférées sous cet instrument séparé de nature horizontale.
Dit is het gevolg van het feit dat verscheidene acties in verband met mensenrechten en democratie uit deze instrumenten worden gelicht en opgenomen worden in dit afzonderlijke horizontale instrument.

Si pour les empreintes digitales, cela semble évident, pour la photo du visage, le système de live enrolment est nécessaires pour les cas où la commune doute de la concordance entre les données personnelles et les documents présentés et la personne qui fait enregistrer ses données.
Voor de vingerafdrukken is dat uiteraard de evidentie zelve; voor de foto gaat het om een systeem van live enrolment dat nodig is voor die gevallen waarin de gemeente twijfelt aan de overeenkomst tussen de aangeboden persoonsgegevens en documenten en de persoon die zijn gegevens laat registreren.