Traduction de «celles provenant d'habitations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une habitation privée
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in private woning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Déversement d'eaux pluviales et/ou de pompage non-polluées, d'eaux usées domestiques provenant d'habitations et d'eaux usées domestiques, autres que celles provenant d'habitations, avec une charge organique biodégradable d'ay maximum 20 équivalents d'habitants dans une commune pour laquelle le plan de zonage a été définitivement fixé
- Lozing van niet-verontreinigd hemelwater en of bemalingswater, van huishoudelijk afvalwater afkomstig van woongelegenheden en van huishoudelijk afvalwater, ander dan afkomstig van woongelegenheden, met een biologisch afbreekbare organische belasting van maximum 20 inwonersequivalenten in een gemeente waarvoor het gemeentelijk zoneringsplan definitief is vastgesteld

- Déversement d'eaux pluviales et/ou eaux de pompage non-polluées, d'eaux usées domestiques provenant d'habitations et d'eaux usées domestiques, autres que celles provenant d'habitations, avec une charge organique biodégradable d'au maximum 20 équivalents d'habitants dans une commune pour laquelle le plan de zonage n'a pas encore été définitivement fixé ».
- Lozing van niet-verontreinigd hemelwater en/of bemalingswater, van huishoudelijk afvalwater afkomstig van woongelegenheden en van huishoudelijk afvalwater, ander dan afkomstig van woongelegenheden, met den biologisch afbreekbare prganische belasting van maximum 20 inwonersequivalenten in een gemeente waarvoot het gemeentelijk zoneringsplan nog niet definitief is vastgesteld ».

« le déversement d'eaux usées domestiques, autres que celles provenant d'habitations, y compris l'installation d'épuration d'eaux usées y afférente éventuelle, pour autant que la charge organique biodégradable n'excède pas 20 équivalents d'habitants; ».
« het lozen van huishoudelijk afvalwater, ander dan afkomstig van woongelegenheden, met inbegrip van de eventueel bijbehorende afvalwaterzuiveringsinstallatie, voor zover de biologisch afbreekbare organische belasting van dit afvalwater niet meer bedraagt dan 20 inwonersequivalenten; ».

- le déversement d'eaux usées domestiques, autres que celles provenant d'habitations, dont la charge organique biodégradable n'excède pas 20 équivalents d'habitants, y compris l'installation d'épuration d'eaux usées y afférente éventuelle».
- de voorwaarden voor het lozen van huishoudelijk afvalwater, ander dan afkomstig van woongelegenheden, waarvan de biologisch afbreekbare organische belasting maximum 20 inwonersequivalenten bedraagt, met inbegrip van de eventueel bijbehorende afvalwaterzuiveringsinstallatie».

2° d'eaux usées domestiques, autres que celles provenant d'habitations, dont la charge organique biodégradable s'élève à au maximum 20 équivalents d'habitants;
2° huishoudelijk afvalwater, ander dan afkomstig van woongelegenheden, waarvan de biologisch afbreekbare organische belasting maximum 20 inwonersequivalenten bedraagt;

Les chiffres disponibles pour l'année 2001 du nombre de décédés 30 jours et de blessés graves par 1 000 000 d'habitants provenant du rapport sur les statistiques routières de l'IBSR montrent une surmortalité et une surmorbidité des cyclistes en Flandre, alors que dans les autres catégories de véhicules sauf les cyclomotoristes (A+B) celle-ci est plutôt wallonne.
De beschikbare cijfers van het aantal doden voor 2001 binnen 30 dagen en zwaargewonden per 1 000 000 inwoners uit het verslag over de verkeersstatistieken van het BIVV tonen aan dat er meer fietsers in Vlaanderen sterven. Voor de andere categorieën, bromfietsers (A+B) uitgezonderd, vallen meer doden in Wallonië.