Traduction de «cellule provisoire d'accueil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cellule provisoire d'accueil
tijdelijke onthaalcel

cellule d'accueil et d'accompagnement des victimes
cel voor de opvang en de begeleiding van de slachtoffers

cellule provisoire
voorlopige cel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Cellule provisoire accueillant le personnel transféré du ministère des Finances.
— Voorlopige cel voor het onthaal van het personeel dat van het ministerie van Financiën werd overgedragen.

L'honorable ministre pourrait-il me communiquer les raisons qui justifient le maintien d'une cellule provisoire accueillant le personnel transféré du ministère des Finances au SPF Finances ?
Waarom wordt een voorlopige cel in stand gehouden voor het onthaal van het personeel dat van het ministerie van Financiën naar de FOD Financiën werd overgedragen ?

Art. 5. L'arrêté du 27 mars 2003 portant création d'une cellule provisoire d'accueil des membres du personnel issus du Centre de Recherches agronomiques de Gembloux est abrogé.
Art. 5. Het besluit van 27 maart 2003 houdende oprichting van een voorlopige onthaalcel voor de personeelsleden afkomstig uit het " Centre de Recherches agronomiques de Gembloux" wordt opgeheven.

Art. 16. Les membres du personnel de la cellule provisoire d'accueil des membres du personnel issus du Centre de Recherches agronomiques de Gembloux créée par l'arrêté du Gouvernement du 27 mars 2003, en service à la date d'entrée en vigueur du présent décret, sont transférés d'office au Centre.
Art. 16. De personeelsleden van de voorlopige onthaalcel voor de personeelsleden afkomstig van het « Centre de Recherches agronomiques de Gembloux », opgericht bij het besluit van de Regering van 27 maart 2003, in dienst op de datum van inwerkingtreding van dit decreet, worden van ambtswege naar het Centrum overgeplaatst.

Art. 2. Les membres du personnel statutaire et contractuel dont les noms sont repris en annexe sont intégrés dans la cellule provisoire d'accueil visée à l'article 1.
Art. 2. De statutaire en contractuele personeelsleden wier namen in bijlage worden vermeld, worden overgedragen naar de in artikel 1 bedoelde voorlopige onthaalcel.

Article 1. Une cellule provisoire d'accueil des membres du personnel issus du Centre de Recherches agronomiques de Gembloux est instituée dans les services du Gouvernement wallon.
Artikel 1. Een voorlopige onthaalcel voor de personeelsleden afkomstig van het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek van Gembloux wordt opgericht binnen de diensten van de Waalse Regering.

27 MARS 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon portant création d'une cellule provisoire d'accueil des membres du personnel issus du Centre de Recherches agronomiques de Gembloux
27 MAART 2003. - Besluit van de Waalse Regering houdende oprichting van een voorlopige onthaalcel voor de personeelsleden afkomstig van het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek van Gembloux