Vertaling van "centrale d'alerte d'incendie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alerte incendie
brandalarm

assurer la maintenance de systèmes d’alerte incendie
brandalarmsystemen onderhouden | onderhoud uitvoeren bij brandalarmsystemen

centrale d'alerte d'incendie | salle de signalisation
alarmcentrale van een brandweer

alerte d'incendie accidentelle | fausse alerte d'incendie bienveillante
loos alarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concrètement, BE-Alert est un instrument au service de plusieurs entités: les bourgmestres, les gouverneurs, les zones de secours, les zones du service d'incendie, les initiatives locales de prévention (réseau BIN - information voisinage), le centre de crise fédéral, etc. L'objectif de BE-Alert est de permettre une alerte multicanale via une plate-forme centrale sécurisée.
Concreet gezien is BE-Alert een instrument ten dienste van verschillende entiteiten: burgemeesters, gouverneurs, hulpverleningszones, brandweerzones, lokale preventie-initiatieven (BIN- buurtinformatienetwerken), federaal crisiscentrum, enz. BE-Alert strekt ertoe een alarmering op basis van verschillende kanalen via een beveiligd centraal platform mogelijk te maken.

- Gérer le central téléphonique et la central téléphonique et la centrale des urgences, de manière, d'une part, à garantir l'accessibilité à l'entrée et à la sortie et de manière, d'autre part, à détecter en temps utile les irrégularités (exemple alertes d'incendie) et prendre ensuite des mesures adaptées, conformément aux procédures de sécurité;
- Beheren van de telefoon- en alarmcentrale teneinde enerzijds de in- en uitgaande bereikbaarheid te garanderen en teneinde anderzijds tijdig onregelmatigheden (bijvoorbeeld brandmeldingen) te detecteren en hierop gepaste actie te ondernemingen conform te veiligheidsprocedures;

À la suite de l’expérience de ces dernières années avec les incendies de forêts dans le sud de l’Europe et les inondations en Europe centrale, la création de systèmes de détection et d’alerte précoce pour protéger les citoyens et leurs propriétés des catastrophes naturelles, y compris les tremblements de terre et les tsunamis, est devenue une priorité.
Daarin heb ik de noodzaak verdedigd van instrumenten voor de Unie om bij ernstige noodsituaties sneller en doeltreffender te kunnen optreden. Op basis van de in de afgelopen jaren verzamelde ervaringen met bosbranden in Zuid-Europa en overstromingen in Midden-Europa blijkt het creëren van systemen voor de opsporing en vroegtijdige waarschuwing bij natuurrampen – waaronder aardbevingen en tsunami’s –van het allergrootste belang zijn om de burgers en hun bezittingen te kunnen beschermen.

- Avant-hier, les ordinateurs des 229 justices de paix et tribunaux de police de notre pays sont tombés en panne jusqu'à 11 heures à la suite d'une alerte incendie dans la centrale.
- Eergisteren lagen de computers van de 229 vredegerechten en politierechtbanken in ons land tot 11 uur plat als gevolg van een brandalarm in de centrale. Ik weet niet of er een brand was, maar er was in elk geval een alarm.

La liaison de capteurs à une unité centrale de traitement permet de recueillir et de traiter les signaux de deux ou plusieurs capteurs par détecteur, de sorte que le nombre de fausses alertes soit réduit (il s'agit de techniques multisensorielles: détecteurs de fumée avec détecteurs optiques d'incendie, complétés ou non avec des capteurs, entre autres de chaleur ou d'émanations comme le CO).
De koppeling van sensoren aan een centrale verwerkingseenheid laat toe om signalen van twee of meer sensoren per detector te voorzien en te verwerken, zodat het aantal valse alarmen afneemt (zogenaamde multi sensor technieken: rookmelders gebaseerd op optische detectie van brand, al dan niet aangevuld met sensoren voor bijvoorbeeld warmte of gassen zoals CO).