Vertaling van "centralisation et d'entamer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole sur la Centralisation | Protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets
centralisatieprotocol | Protocol betreffende de centralisatie en de invoering van het Europese Octrooisysteem

entamer des négociations
in onderhandeling treden

entamer une procédure de notification
kennisgevingsprocedure inleiden

entamer
opstarten

décentralisation [ centralisation ]
decentralisatie [ centralisatie ]

État unitaire [ État centralisé ]
eenheidsstaat [ gecentraliseerde staat ]

centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]
centralisatie van de informatie [ decentralisatie van de informatie | gecentraliseerde informatie | gedecentraliseerde informatie ]

système centralisé agréé de prêts d'instruments financiers
gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten

réseau national centralisé
gecentraliseerde nationale net

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À partir du 15 février 2007, Fedasil a entamé la centralisation des factures de cette catégorie de demandeurs d'asile.
Vanaf 15 februari 2007 is Fedasil begonnen met de centralisatie van de facturen voor deze categorie van asielzoekers.

19. fait part de ses préoccupations concernant l'insécurité juridique et politique relative à l'autonomie de la Voïvodine et à l'intensification des tensions politiques entre les autorités centrales et provinciales suite à l'intention manifestée par l'assemblée de la Voïvodine d'adopter une déclaration sur l'autonomie de la province; demande au gouvernement serbe de restaurer le statu quo ante en abrogeant les mesures de centralisation et d'entamer immédiatement les négociations avec le gouvernement de la province autonome afin de parvenir à des solutions qui respectent les principes de l'état de droit et de la subsidiarité; rappelle aux parties que, conformément à la constitution, la loi sur le financement de la province autonome devrait avoir été adoptée à la fin de l'année 2008 au plus tard; incite dès lors le gouvernement à élaborer un projet de loi et à le soumettre sans plus tarder au Parlement, étant donné que cette loi est indispensable au bon fonctionnement de la démocratie et de l'état de droit en Serbie;
19. maakt zich zorgen over de rechts- en politieke onzekerheid ten aanzien van de autonomie van Vojvodina en de toenemende politieke spanningen tussen de centrale en de provinciale overheid ten gevolge van het voornemen van de assemblee van Vojvodina om een verklaring aan te nemen waarin zij de onafhankelijkheid van de provincie uitroept; roept de Servische regering op de status quo ante te herstellen, af te zien van centraliserende maatregelen en onmiddellijk onderhandelingen met de regering van de autonome provincie op te starten met het oog op oplossingen die de beginselen van de rechtsstaat en het subsidiariteitsbeginsel eerbiedigen; herinnert de partijen eraan dat de wet op de financiering van de autonome provincie volgens de grondwet eind 2008 aangenomen had moeten worden; spoort de regering daarom aan onverwijld een wetsontwerp op te stellen en bij het parlement in te dienen, aangezien dit onontbeerlijk is voor de werking van de democratie en de rechtsstaat in Servië;

19. fait part de ses préoccupations concernant l'insécurité juridique relative à l'autonomie de la Voïvodine; demande au gouvernement serbe de restaurer le statu quo ante en abrogeant les mesures de centralisation et d'entamer immédiatement les négociations avec le gouvernement de la province autonome afin de parvenir à des solutions qui respectent les principes de l'état de droit et de la subsidiarité; rappelle aux parties que, conformément à la constitution, la loi sur le financement de la province autonome devrait avoir été adoptée à la fin de l'année 2008 au plus tard; incite dès lors le gouvernement à élaborer un projet de loi et à le soumettre sans plus tarder au Parlement, étant donné que cette loi est indispensable au bon fonctionnement de la démocratie et de l'état de droit en Serbie;
19. maakt zich zorgen over de rechtsonzekerheid ten aanzien van de autonomie van Vojvodina; roept de Servische regering op de status quo ante te herstellen, af te zien van centraliserende maatregelen en onmiddellijk onderhandelingen met de regering van de autonome provincie op te starten met het oog op oplossingen die de beginselen van de rechtsstaat en het subsidiariteitsbeginsel eerbiedigen; herinnert de partijen eraan dat de wet op de financiering van de autonome provincie volgens de grondwet eind 2008 aangenomen had moeten worden; spoort de regering daarom aan onverwijld een wetsontwerp op te stellen en bij het parlement in te dienen, aangezien dit onontbeerlijk is voor de werking van de democratie en de rechtsstaat in Servië;

« la CAAMI s'engage à entamer une étude sur la centralisation de la comptabilité, pour, à terme, passer à un regroupement des comptables à l'administration centrale.
« de HZIV verbindt zich ertoe om een analyse door te voeren om de boekhouding te centraliseren en over te gaan tot een groepering van de boekhoudkundige verrichtingen op het centraal bestuur.

Centralisation accrue du contrôle prudentiel des organismes bancaires au niveau européen.- Cause de la crise dans des problèmes de liquidité suite à l'assèchement du marché interbancaire des emprunts.- Impact négarif de la crise actuelle sur l'économie.- Existence de synergies entre la CBFA et la BNB au sein du Comité de stabilité financière.- Situation financière de Fortis.- Situation financière de Fortis au moment où le gouvernement belge a entamé les premières négociations avec les gouvernements néerlandais et luxembourgeois.-
Verhoogde centralisering van de prudentiële controle op de bankinstellingen op Europees vlak.- Oorzaak van de crisis in liquiditeitsproblemen als gevolg van het opdrogen van het interbancaire leningenverkeer.- Negatieve weerslag van de huidige crisis op de economie.- Bestaan van synergieën tussen de CBFA en de NBB in het Comité voor Financiële Stabiliteit.- Financiële toestand van Fortis op het ogenblik dat de Belgische regering met de Nederlandse en de Luxemburgse regeringen de eerste onderhandelingen heeft aangevat.-

En octobre 2007, on a entamé les actions prioritaires du volet structurel, à savoir : l'enregistrement de tous les incidents et agressions afin de disposer d'informations objectives ; la constitution d'un groupe de travail composé de membres du personnel pour une approche bottom up de la violence ; la désignation, pour chaque centre, d'un gestionnaire d'agressivité chargé de coordonner les travaux du groupe de travail et de centraliser les informations relatives à l'agressivité.
In oktober 2007 werd gestart met de uitvoering van de prioritaire acties van het structurele onderdeel, zijnde: de registratie van alle incidenten en agressievoorvallen teneinde te beschikken over objectieve informatie; de samenstelling van een werkgroep met personeelsleden voor een bottom-up aanpak van agressie; de aanstelling van een agressiemanager per centrum die de werkzaamheden van de werkgroep moet coördineren en de informatie in verband met agressie moet centraliseren.