Traduction de «centre d'agir aucune » (Français → Néerlandais) :

À l'époque, faute de disposition légale permettant à un tel centre d'agir, aucune procédure n'avait été engagée contre le criminel.
Er bestond op dat ogenblik geen enkele wettelijke bepaling op basis waarvan het centrum kon optreden, zodat geen procedure tegen de dader kon worden ingesteld.

En aucun cas, comme le dit le commentaire de l'article 10, il ne peut s'agir de l'accord de coopération puisque celui-ci doit exister avant l'ouverture du centre.
Het kan in geen geval gaan om een samenwerkingsakkoord zoals in de commentaar bij artikel 10 wordt gezegd, aangezien dit akkoord zou moeten bestaan vóór het centrum geopend wordt.

27. invite le Centre à définir d'urgence le mandat précis du comité chargé de traiter les réclamations du personnel, organe qui ne doit en aucun cas agir en dehors de ses compétences;
27. verzoekt het Centrum dringend het precieze mandaat te formuleren van het comité voor de behandeling van de klachten van het personeel, dat in geen geval buiten zijn bevoegdheden mag treden;

27. invite le Centre à définir d'urgence le mandat précis du comité chargé de traiter les réclamations du personnel, organe qui ne devrait en aucun cas agir en dehors de ses compétences;
27. verzoekt het Centrum dringend het precieze mandaat te formuleren van het comité voor de behandeling van de klachten van het personeel, dat in geen geval buiten zijn bevoegdheden mag treden;