Traduction de «centre d'anvers peuvent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Centre universitaire de l'Etat à Anvers
Rijksuniversitair Centrum te Antwerpen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Free Clinic, le centre d'aide pour toxicomanes d'Anvers, estime que certains jeunes peuvent inhaler jusqu'à 40 ballons en une soirée.
Volgens het Antwerpse antidrugscentrum Free Clinic ademen sommige jongeren tot 40 ballonnen op één avond in.

M. Janssens lui répond que, pour cette asssistance, les victimes peuvent compter sur les trois centres d'accueil Pag-Asa (Bruxelles), Payoke (Anvers) et Sürya (Liège).
De heer Janssens antwoordt hierop dat deze slachtoffers begeleid worden door de drie onthaalcentra Pag-Asa (Brussel), Payoke (Antwerpen) en Sürya (Luik).

­ coordonner le travail entre les trois centres d'accueil spécialisés pour les victimes de la traite des êtres humains à Anvers, à Bruxelles et à Liège, où les victimes de la traite des êtres humains qui veulent sortir du circuit peuvent s'adresser pour obtenir de l'aide et être protégées contre des exploitants éventuels.
­ het werk te coördineren van de drie gespecialiseerde opvangcentra voor slachtoffers van mensenhandel, Antwerpen, Brussel en Luik, waar slachtoffers van mensenhandel die uit het circuit willen treden terechtkunnen voor hulp en bescherming tegen hun eventuele uitbuiters.

Outre la localisation optimale de notre pays comme centre de distribution, les sociétés-écrans et les trafiquants choisissent de plus en plus la Belgique en raison de la pénurie de personnel douanier aux aéroports, aux ports et sur la voie publique, en raison du caractère ouvert du port d'Anvers où l'on entre et dont on sort aisément (en contraste avec le port de Rotterdam dont la sécurité vient d'être renforcée) et en raison de la politique déficiente d'exécution des peines permettant aux « petits » délinquants de croire qu'ils peuvent agir en toute impunité par défaut d'accords de coopération avec le pays d'origine et du fait que les peines inférieures à 3 ans ne sont guère appliquées.
Naast het gegeven dat België een optimale locatie heeft als centraal verdeelpunt hebben dekmantelfirma's en handelaars meer en meer hun oog op België laten vallen vanwege het gebrek aan douanepersoneel op luchthavens, zeehavens en op de openbare weg; het open karakter van de Antwerpse haven waar in- en uitgereden wordt (in contradictie met de recent sterk beveiligde haven van Rotterdam); alsook de inefficiënte strafuitvoering waarbij " kleine" criminelen zich straffeloos achten door beperkte samenwerkingsakkoorden met landen van oorsprong en door het feit dat celstraffen van 3 jaar amper uitgevoerd worden.

Art. 3. Des cartes d'entraînement pour les aéronefs des centres de formation établis à l'aéroport d'Anvers peuvent être obtenues aux conditions suivantes :
Art. 3. Voor luchtvaartuigen van de opleidingscentra die gevestigd zijn op de luchthaven van Antwerpen kunnen trainingcards verkregen worden, onder de volgende voorwaarden :

« Art. 3. Les cartes d'écolage (Trainingcards), valables exclusivement à l'aéroport d'émission, peuvent être obtenues pour des aéronefs des centres d'entraînement établis à l'aéroport d'Anvers aux conditions suivantes :
« Art. 3. Trainingcards, uitsluitend geldig op de luchthaven van afgifte, kunnen verkregen worden voor luchtvaartuigen van de opleidingscentra, gevestigd op de luchthaven van Antwerpen, onder de volgende voorwaarden :

Les voyageurs qui désirent se rendre dans le centre d'Anvers peuvent prendre une correspondance à Anvers-Berchem sur les trains qui relient Anvers-Berchem à Anvers-Central.
De reizigers die zich naar het centrum van Antwerpen wensen te begeven kunnen overstappen te Antwerpen-Berchem op de treinen die Antwerpen-Berchem en Antwerpen-Centraal verbinden.

Lors de la concertation avec les représentants de l'Antwerp World Diamond Centre, les autorités communales anversoises, la police locale d'Anvers et une large représentation de la communauté indienne, les accords concrets suivants ont dès lors été conclus sur les tiger kidnappings, sur la manière dont les diamantaires peuvent les éviter et sur la façon de se protéger.
Op het overleg met de vertegenwoordigers van het Antwerp World Diamond Centre, het Antwerps stadsbestuur, de Lokale Politie Antwerpen en een uitgebreide vertegenwoordiging van de Indiase gemeenschap werden dan ook volgende concrete afspraken gemaakt over tijgerkidnapping en over de manier waarop de diamantairs die kunnen voorkomen en hoe ze zich kunnen beveiligen.