Vertaling van "centre d'expertise fédéral examinera également " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

centre d'expertise fédéral pour les technologies de l'information et de la communication
federaal ICT-expertisecentrum

Centre fédéral d'expertise des soins de santé
Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2005, le Centre d'expertise fédéral a également rendu un rapport dans lequel il soulignait que le vieillissement de la population allait entraîner une augmentation à la fois des besoins et du nombre de donneurs atteignant la limite d'âge.
In 2005 heeft het Federaal Kenniscentrum voor Gezondheidszorg eveneens een verslag vrijgegeven waarin het onderstreepte dat de veroudering van de bevolking tegelijk ging resulteren in een toename van de behoeften en van het aantal donoren dat de leeftijdsgrens bereikte.

L'étude du Centre d'expertise fédéral examinera également si d'éventuels liens peuvent être établis entre le MAF, le statut OMNIO et le forfait de soins chroniques en ce qui concerne les groupes cibles effectivement atteints et l'efficacité de la couverture.
De studie van het Kenniscentrum zal ook onderzoeken of eventuele verbanden kunnen worden gelegd tussen MAF, OMNIO en chronisch zorgforfait inzake effectief bereikte doelgroepen en inzake efficiëntie van bescherming.

Cette étude examinera également les conditions de vie des familles dans les centres fermés et proposera s'il y a lieu, l'amélioration de ces conditions sous ses différents aspects tels que l'accompagnement psychosocial, l'environnement, l'éducation (enseignement, détente, sport, culture), le respect de la vie familiale et des droits de l'enfant, les soins médicaux et psychologiques.
Deze studie zal ook de levensomstandigheden van de gezinnen in de gesloten centra behandelen en, indien nodig, zullen er ook voorstellen voor het verbeteren van deze levensomstandigheden worden gedaan. Het gaat daarbij om verschillende aspecten, zoals de psychosociale begeleiding, de omgeving, de opvoeding (onderwijs, ontspanning, sport, cultuur), het respect voor het gezinsleven en de rechten van het kind, de medische en psychologische zorgen.

Le Service public fédéral, l’Institut et le Centre d’Expertise fédéral des Soins de Santé utilisent les données visées à l’alinéa précédent, uniquement dans le cadre de leurs missions légales ou en vertu de la loi.
De Federale Overheidsdienst, het Instituut en het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg gebruiken de in het vorige lid bedoelde gegevens enkel in het kader van hun wettelijke of krachtens de wet voorziene opdrachten.

Le dernier alinéa du présent § est d’application à toutes les communications des données à des membres d’organes d’avis ou de gestion du Service fédéral, de l’Institut ou du Centre d’expertise Fédéral des Soins de Santé.
Het laatste lid van deze § is van toepassing op elke mededeling van gegevens aan leden van advies- of beheersorganen van de Federale Overheidsdienst, het Instituut of het Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg.

Le service public fédéral, l'Institut et le Centre d'expertise fédéral des soins de santé utilisent les données visées à l'alinéa précédent, uniquement dans le cadre de leurs missions légales ou en vertu de la loi.
De federale overheidsdienst, het Instituut en het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg gebruiken de in het vorige lid bedoelde gegevens enkel in het kader van hun wettelijke of krachtens de wet voorziene opdrachten.

La Commission examinera également les moyens de permettre aux chercheurs de la région d’exploiter ce potentiel et pourrait contribuer à renforcer les capacités des centres d’excellence de la région.
De Commissie zal ook onderzoeken op welke manier de onderzoeksgemeenschap in de regio gebruik kan maken van dit potentieel en eventueel steun verlenen voor de opbouw van de capaciteit van expertisecentra in de regio.

On examinera également s'il est possible d'attribuer un numéro d'identification unique aux institutions tant au niveau fédéral qu'à celui des Communautés et Régions, et ce, si possible, sur la base du numéro d'enregistrement attribué par la Banque-carrefour des entreprises auprès du SPF Affaires économiques.
Ook de mogelijkheid om de instellingen zowel op federaal vlak als op vlak van de Gemeenschappen en Gewesten een enig identificatienummer toe te kennen, zal worden onderzocht, zo mogelijk op basis van het registratienummer dat wordt toegekend door de kruispuntbank der ondernemingen bij de FOD Economische Zaken.

Bien évidemment, d'autres niveaux de pouvoirs adjudicateurs peuvent, dans le cadre de la fixation de leurs normes minimales visant à assurer le respect des garanties précisées à l'article 81ter, s'inspirer des expériences et de l'expertise du centre d'expertise fédéral pour les technologies de l'information et de la communication.
Uiteraard kunnen andere aanbestedende overheidsniveaus bij de opstelling van hun minimale normen ter waarborging van de in artikel 81ter gestelde garanties zich inspireren op de ervaringen en deskundigheid van het federale ICT-expertisecentrum.

L'amendement nº 174 C défend le point de vue selon lequel les gouvernements des États fédérés doivent également être représentés au sein du Conseil d'administration du Centre d'expertise et pas seulement le conseil des ministres fédéral.
Amendement 174 C verdedigt de stelling dat niet enkel de federale ministerraad dient te worden vertegenwoordigd in het bestuur van het Kenniscentrum, maar ook de deelstaatregeringen.