Traduction de «centre d'expertise sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre d'expertise pour les dommages aux automobiles
drive-in-expertisedienst

centre d'expertise et de soutien | CES [Abbr.]
kennis- en ondersteuningscentrum | KOC [Abbr.]

Centre européen d’expertise en matière de PPP
Europees kenniscentrum PPP | Europees Kenniscentrum PPS | Europees PPS-expertisecentrum | EPEC [Abbr.]

centre d'expertise fédéral pour les technologies de l'information et de la communication
federaal ICT-expertisecentrum

Centre fédéral d'expertise des soins de santé
Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg

centre d'expertise
expertisecentrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre précise que le rapport du Centre d'Expertise sera soumis au Comité national des Pensions au cours du mois de septembre 2015, avant que celui-ci n'entame ses travaux concernant la pénibilité du travail.
De minister verduidelijkt dat het verslag van het Kenniscentrum in de loop van september 2015 zal worden voorgelegd aan het Nationaal Pensioencomité, vooraleer dat de werkzaamheden met betrekking tot de zwaarte van het werk aanvat.

L’Agence des droits fondamentaux sera un centre indépendant d’expertise sur les questions de droits fondamentaux.
Het Bureau voor de grondrechten wordt een onafhankelijk kenniscentrum op het gebied van de grondrechten.

Le procès-verbal approuvé sera signé par le président et conservé dans les archives du centre d'expertise.
De goedgekeurde notulen worden ondertekend door de voorzitter en vervolgens bewaard in het archief van het kenniscentrum.

Sur la base du résultat de cette analyse, l'estimation budgétaire initiale sera élaborée et peaufinée ultérieurement. b) Comme prévu dans l'Accord de gouvernement, un Centre d'Expertise sera constitué afin de soutenir le Comité national des Pensions pour l'élaboration et l'exécution concrètes de ses propositions.
De initiële budgettaire inschatting zal op basis van het resultaat van deze analyse verder uitgebreid en verfijnd worden. b) Zoals voorzien in het Regeerakkoord, zal een Kenniscentrum opgericht worden om het Nationaal Pensioencomité te ondersteunen inzake de concrete uitwerking en uitvoering van zijn voorstellen.

La note sera étayée par un guide pratique élaboré conjointement par Eurostat et le Centre européen d'expertise en matière de PPP (CEEP) de la BEI, qui sera publié d'ici la fin de l'année.
Het richtsnoer zal worden ondersteund door een praktische gids, die gezamenlijk door Eurostat en het Europees expertisecentrum op het gebied van publiek-private partnerschappen (EPEC) van de EIB wordt opgesteld en aan het eind van het jaar zal worden gepubliceerd.

Où et quand ce premier centre d'expertise sera-t-il créé ?
Waar en wanneer zal dat eerste expertisecentrum opgericht worden?

Ce thème sera traité dans le courant de l'année, car suite à une première discussion en groupe de travail, la CIM (Conférence interministérielle "Bien-être, Sport et Famille") a décidé le 30 mars 2015 d'envoyer un courrier explicatif aux hôpitaux concernant les centres d'expertise et les fonctions des maladies rares.
Dat thema zal in de loop van het jaar behandeld worden, want na een eerste bespreking in de werkgroep heeft de IMC (Interministeriële conferentie Welzijn, Sport en Gezin) op 30 maart 2015 beslist om de ziekenhuizen een toelichtende brief te versturen omtrent de expertisecentra en de functies van de zeldzame ziekten.

1. Normalement, le programme d'études est définitivement approuvé pendant le dernier Conseil d'administration de l'année précédente; en 2015, cette décision sera prise pendant la réunion du 15 décembre 2015. Peu de temps après, ce programme d'études est publié sur le site internet du KCE (Centre fédéral d'expertise des soins de santé).
1. Het jaarprogramma van het KCE (Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg) wordt normaal definitief vastgelegd in de laatste Raad van Bestuur van het jaar tevoren; in 2015 is dit dus tijdens de vergadering van 15 december 2015.

Nous travaillons simultanément à l'introduction d'un centre d'expertise intégré qui sera chargé d'offrir un support aux différentes directions dans le domaine des techniques avancées et qui fournira à chaque direction des cahiers des charges communs, des normes de qualité communes, etc.
Gelijktijdig hiermee werken wij aan de invoering van een geïntegreerd expertisecentrum dat belast zal worden met de ondersteuning van de verschillende directies op het gebied van geavanceerde technieken en die aan elke directie gemeenschappelijke bestekken, kwaliteitsnormen, enzovoort zal bezorgen.

La collaboration, via le Centre d'Expertise commun, avec, entre autres, le Bureau fédéral du Plan et le monde académique, sera pour les organismes de pension tant un soutien qu'un enrichissement.
De samenwerking, via het gemeenschappelijke Kenniscentrum, met ondermeer het Federaal Planbureau en de academische wereld zal hierbij voor de pensioeninstellingen zowel een ondersteuning als een verrijking zijn.