Vertaling van "centre-nord d'italie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité | Centre Nord-Sud
Europees Centrum voor interdependentie en solidariteit | Noord-Zuid-Centrum

Centre de communication Nord | CCN [Abbr.]
Communicatiecentrum Noord | CCN [Abbr.]

Suède du Centre-Nord [ Norra Mellansverige ]
noordelijk Midden-Zweden [ Norra Mellansverige ]

Groupe d'armées Nord, Centre-Europe
Noordelijke Leger groep, Centraal Europa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- extension nord-sud du corridor Scandinavie-Méditerranée au tronçon Ancône-Pescara-Bari et et du corridor Baltique vers la côte adriatique, et meilleure connexion de la péninsule ibérique avec le centre de l'Italie et les Balkans;
- Noord-zuiduitbreiding van de Scandinavisch-mediterrane corridor tot het traject Ancona-Pescara-Bari en van de Baltische corridor tot de Adriatische kust, en betere verbinding van het Iberisch schiereiland met midden-Italië en de Balkan;

16) Encourage la collaboration de l'EMUNI avec toutes les parties prenantes, organisations et/ou institutions, internationales, européennes et régionales ayant pour objectif le développement de l'Education, de la connaissance et de l'apprentissage dans la région Euro-méditerranéenne, tels que le Centre de Marseille pour l'intégration en Méditerranée, initiative conjointe de la Banque Mondiale, de la Banque européenne d'investissements, de gouvernements de pays du Nord et du Sud de la Méditerranée et de la Ville de Marseille (France) ou la Fondation européenne pour la formation (ETF) agence de l'Union européenne basée à Turin (Italie);
16) encourages the collaboration of EMUNI with all stakeholders, organizations and/or international, European and regional institutions having as goal the development of education, of knowledge and of learning in the Euro-Mediterranean region, such as the Marseille Centre for Integration in the Mediterranean, joint initiative of the World Bank, European Investment Bank, governments of North and South of the Mediterranean and the City of Marseille (France) or the European Training Foundation (ETF) European Union agency based in Turin (Italy) ListenRead phonetically;

Traversant la mer Baltique de la Finlande à la Suède et passant par l'Allemagne, les Alpes et l'Italie, il relie les principaux centres urbains et ports de Scandinavie et du nord de l'Allemagne pour poursuivre vers les centres industrialisés de grande production du sud de l'Allemagne, de l'Autriche et du nord de l'Italie jusqu'aux ports italiens et La Valette.
Na de oversteek van de Oostzee tussen Finland en Zweden loopt deze corridor verder door Duitsland, de Alpen en Italië en verbindt hij de belangrijkste Scandinavische en Noord-Duitse steden en havens met de belangrijke industriële productiecentra van Zuid-Duitsland, Oostenrijk en Italië en loopt hij ten slotte via de Italiaanse havens en Sicilië tot de Maltese hoofdstad Valletta.

Le corridor Rhin-Alpes constitue l'un des axes de fret les plus chargés d'Europe, reliant les ports de la mer du Nord de Rotterdam et d'Anvers à Gênes dans le bassin méditerranéen, par la Suisse, et à certains grands centres économiques des régions Rhin-Ruhr et Rhin-Main-Neckar, ainsi qu'à l'agglomération de Milan dans le nord de l'Italie.
De Rijn-Alpencorridor is een van de drukste vrachtroutes van Europa en verbindt de Noordzeehavens van Rotterdam en Antwerpen met het Middellandse-Zeebekken in Genua. De corridor loopt via Zwitserland en een aantal belangrijke economische centra in het gebied rond de Rijn, de Ruhr, de Main en de Neckar en de agglomeratie Milaan in Noord-Italië.

Dernièrement, la Belgique, la France, les Pays-Bas et le nord de l’Italie ont été touchés – il y a d’ailleurs des inondations dans le centre de l’Italie en ce moment même –, de même que le sud-ouest de l’Angleterre et plusieurs autres pays.
Recentelijk hebben België, Frankrijk, Nederland en noordelijk Italië hieronder te lijden gehad – momenteel zijn er overstromingen in centraal Italië, net als in het zuidwesten van Engeland en verschillende andere landen.

D. considérant qu'à la même période, d'autres régions d'Europe, en particulier le Royaume-Uni, subissaient des inondations catastrophiques, dans lesquelles au moins dix personnes ont péri, inondations qui ont infligé des dégâts estimés à 5 milliards d'EUR aux habitations, aux écoles, aux infrastructures et à l'agriculture, ont privé d'eau potable plus de 420 000 personnes, nécessité des évacuations de grande ampleur et causé des pertes importantes aux entreprises, à l'agriculture et à l'industrie du tourisme; considérant que l'Italie s'est retrouvée dans une situation critique, car elle a dû faire face à de graves inondations dans le centre et le nord du pays, tandis que le sud était confronté à la sécheresse et aux incendies et que des sécheresses extrêmes survenaient en Europe de l'Est, et particulièrement en Roumanie,
D. overwegende dat op hetzelfde moment andere delen van Europa, met name het Verenigd Koninkrijk, met zware overstromingen te kampen hadden, resulterend in minstens 10 doden en naar schatting vijf miljard EUR schade aan huizen, scholen, infrastructuurvoorzieningen en de landbouw, ontregelingen in de drinkwatervoorziening van meer dan 420 000 mensen, verdrijving van grote aantallen mensen en aanzienlijke verliezen voor bedrijfsleven, landbouw en toeristische industrie; overwegende dat Italië getroffen is door ernstige overstromingen in het centraal gebied van het Noorden, en door droogte en branden in het Zuiden, terwijl er zich een extreme droogte voorgedaan heeft in Oost-Europa, vooral Roemenië,

De nouvelles propositions de réduction de certains programmes régionaux concernant l'Italie du Nord et l'Italie du Centre devraient être soumises prochainement aux autorités de Bruxelles ainsi que des propositions de transfert de parties de budgets régionaux non consommées en faveur d'un nouveau programme géré par les ministères à Rome.
Nieuwe voorstellen voor het beknotten van enkele regionale programma's in Noord- en Midden-Italië worden binnenkort in Brussel verwacht, tezamen met plannen om de in de regio te weinig bestede bedragen over te hevelen naar nog een nieuw programma dat door ministeries in Rome wordt uitgevoerd.

Les projets sont cofinancés à hauteur de 45%, pour ce qui est de l'engagement de la Communauté européenne, dans les régions plus riches du Nord et du Centre de l'Italie, et ce pourcentage peut désormais atteindre un maximum de 75% en ce qui concerne le Sud.
De projecten worden in het rijkere Noord- en Midden-Italië door de Europese Gemeenschap voor 45 % medegefinancierd; in het Zuiden loopt dit percentage nu op tot maximaal 75 %.

Il faut en particulier noter que de 1989 à 1993, l'écart du PIB par habitant par rapport aux régions du Centre-Nord de l'Italie s'est réduit de 40,5 % à 39,8 % : une réduction modeste, mais significative qui représente une inversion de tendance par rapport aux années '80 témoins de l'augmentation de cet écart.
Met name dient vermeld te worden dat in de periode 1989-1993 het verschil in BBP per hoofdvan de bevolking invergelijking met datvan de regio'svan Midden- en Noord-Italië, van 40,5 % gedaald is tot 39,8 %; dat is een bescheiden, maar wel significante vermindering, waardoor de tendens van de jaren tachtig, toen dit verschil steeds groter werd, is omgeslagen.