Traduction de «centres d'archives afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre d'archives
archiefcentrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. juge nécessaire de renforcer les exceptions dont peuvent bénéficier les institutions d'intérêt public, comme les bibliothèques, les musées ou les centres d'archives, afin d'élargir l'accès au patrimoine culturel, y compris au moyen de plateformes en ligne;
39. acht het noodzakelijk dat de uitzonderingen voor instellingen van algemeen belang, zoals bibliotheken, musea en archieven, worden aangescherpt, zodat er brede toegang tot het cultureel erfgoed wordt geboden, ook via online-platforms;

18. Le Centre international de données applique régulièrement aux données brutes provenant du Système de surveillance international des méthodes de traitement automatique et d'analyse interactive avec intervention humaine afin de produire et d'archiver ses données et documents standard pour le compte de tous les États parties.
18. Het Internationaal Datacentrum past routinematig automatische-verwerkingsmethoden en interactieve menselijke analyses toe op de onverwerkte gegevens afkomstig van het Internationaal Toezichtsysteem teneinde standaardproducten van het Internationaal Datacentrum te produceren en te archiveren ten behoeve van alle Staten die Partij zijn.

Afin de mieux appréhender la question de la participation des femmes à la vie politique, la ministre a commandé, au Centre d'Archives d'Histoire des Femmes, une étude sur les résultats des élections communales et provinciales d'octobre 2000.
Om een beter zicht te krijgen op de politieke deelname van vrouwen heeft de minister bij het Archiefcentrum voor Vrouwengeschiedenis een studie besteld over de resultaten van de gemeente- en provincieraadsverkiezingen van oktober 2000.

Art. 5. § 1. Aux termes de l'article 9, § 2, du décret, le Gouvernement flamand inscrit un crédit spécifique, afin de réaliser le subventionnement des TCT dans les centres d'archives et de documentation agréés, sur la base de courants socio-philosophiques.
Art. 5. § 1. Op grond van artikel 9, § 2, van het decreet wordt door de Vlaamse regering een specifiek krediet ingeschreven om de subsidiëring van de DAC'ers in de erkende archief- en documentatiecentra op basis van maatschappelijk- filosofische stromingen te realiseren.

18. Le Centre international de données applique régulièrement aux données brutes provenant du Système de surveillance international des méthodes de traitement automatique et d'analyse interactive avec intervention humaine afin de produire et d'archiver ses données et documents standard pour le compte de tous les Etats parties.
18. Het Internationaal Datacentrum past routinematig automatische-verwerkingsmethoden en interactieve menselijke analyses toe op de onverwerkte gegevens afkomstig van het Internationaal Toezichtsysteem teneinde standaardproducten van het Internationaal Datacentrum te produceren en te archiveren ten behoeve van alle Staten die Partij zijn.

Les combattants du front de l'Est et les membres de leurs familles peuvent dès lors s'adresser au Centre afin de vérifier si leur dossier ou si le dossier de leur parent se trouve parmi les 2.014 dossiers des «archives spéciales».
Oostfronters en hun familieleden kunnen steeds terecht bij het Centrum om na te gaan of hun dossier of het dossier van hun verwant zich onder de 2.014 dossiers bevindt.