Traduction de «centres d'oncologie pédiatrique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

oncologie pédiatrique
kanker bij kinderen

oncologie pédiatrique
pediatrische oncologie

Centre pour l'oncologie infantile
Kinderoncologisch Centrum

centre médico-pédiatrique
medisch-pediatrisch centrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le but n'est absolument pas que tous les centres d'oncologie pédiatrique de notre pays soient dotés d'une équipe de soins palliatifs pédiatriques.
Het is zeker niet de bedoeling dat elk kinderoncologisch centrum in ons land een pediatrisch-palliatief team ter beschikking krijgt.

Bien qu’il existât, avant l’adoption du règlement, un réseau dense de spécialistes dans des disciplines telles que l’oncologie pédiatrique, l’Enpr-EMA offre la valeur ajoutée d’une orientation holistique, puisqu’il réunit les réseaux, les chercheurs et les centres nationaux et européens possédant un savoir-faire très spécialisé dans la conception et l’exécution d’études de haute qualité chez les enfants.
Vóór de invoering van de verordening bestond er weliswaar een hecht netwerk van deskundigen op ziektedomeinen zoals kanker bij kinderen, maar Enpr-EMA verschaft de toegevoegde waarde van een holistische benadering door nationale en Europese netwerken samen te brengen, evenals onderzoekers en centra met specifieke deskundigheid op het vlak van het opzetten en verrichten van kwalitatief hoogwaardig onderzoek bij kinderen.

1. a) Est-il exact que le gouvernement a d'ores et déjà décidé de créer sept centres d'oncologie pédiatrique? b) Quels sont ces centres?
1. a) Klopt het dat de regering al besliste tot zeven centra voor kinderoncologie? b) Welke zijn die centra?

Sur la base de ces normes, les agréments pour un programme de soins spécialisés en oncologie pédiatrique seront octroyés par les Communautés / Régions aux centres qui répondent à ces normes.
Op basis van deze normen zullen de erkenningen voor een gespecialiseerd zorgprogramma voor kinderoncologie door de Gemeenschappen/Gewesten toegekend worden aan de centra die aan deze normen voldoen.

Je ne puis dresser ici l'état des lieux détaillé de tous les projets et/ou initiatives de prise en charge des enfants cancéreux, mais je suis sûr que les différents centres d'oncologie pédiatrique pourront vous fournir cette information, sous forme de rapport d'activité ou autre.
Ik kan hier niet alle projecten en/of initiatieven voor de begeleiding van kankerpatiëntjes opsommen, maar de verschillende pediatrische oncologiecentra kunnen hierover ongetwijfeld informatie verstrekken.

Il n'y a pas de décision du gouvernement sur le nombre de centres d'oncologie pédiatrique.
Er is geen regeringsbeslissing aangaande het aantal centra voor kinderoncologie.