Traduction de «centres ouverts d'acquisition » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre de back-up | centre de secours complet | site sensible ouvert | télé-back-up
open hot site | open uitwijk

profil à centre ouvert
band met open middenprofiel | open-centerprofiel

centre de détention ouvert
open afdeling

centre ouvert
open centrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les objectifs les plus importants consistent notamment à accroître l'investissement dans les ressources humaines, à réduire de moitié, d'ici à 2010, le nombre des personnes de 18 à 24 ans n'ayant accompli que le premier cycle de l'enseignement secondaire et qui ne poursuivent pas leurs études ou leur formation, à faire en sorte que les écoles et les centres de formation, disposant tous d'un accès à l'Internet, deviennent peu à peu des centres ouverts d'acquisition de connaissances, à apporter une aide à tous les groupes de population et à utiliser les méthodes les plus appropriées pour définir les nouvelles compétences de base.
De belangrijkste doelstellingen zijn om de investeringen in menselijke hulpbronnen te verhogen, om het aantal 18- tot 24-jarigen dat alleen lager middelbaar onderwijs heeft gevolgd en geen verder onderwijs of scholing krijgt tussen nu en 2010 te halveren, om scholen en opleidingscentra - die allemaal op internet zijn aangesloten - om te vormen tot open leercentra, om alle groepen te bereiken en om de meest geëigende methoden te gebruiken voor het definiëren van nieuwe basisvaardigheden.

- Un arrêté ministériel du 11 septembre 2017 annule la délibération du 13 avril 2017 par laquelle le comité de gestion secteur A de la SCRL « Intercommunale d'étude et de gestion » (IEG) a arrêté le mode de passation (appel d'offres ouvert) et les conditions du marché public de fournitures ayant pour objet « Mouscron - Centre culturel Marius Staquet - acquisition de matériel scénique » ainsi que la délibération du 6 juillet 2017 par laquelle le comité de gestion secteur A attribue ledit marché public de fournitures à la SA Inytium pour un montant de € 197.222,11 H.T.V.A.
- Bij ministerieel besluit van 11 september 2017 wordt de beraadslaging van 13 april 2017 vernietigd waarbij het beheerscomité sector A van de CVBA « Intercommunale d'étude et de gestion (I.E.G.) » de wijze van gunning (open offerteaanvraag) en de voorwaarden van de overheidsopdracht voor leveringen met betrekking tot « Moeskroen - Cultuurcentrum Marius Staquet - aankoop van podiummateriaal » heeft voorgelegd alsook de beraadslaging van 6 juli 2017 waarbij het beheerscomité sector A bedoelde overheidsopdracht voor leveringen toewijst aan de NV Inytium voor een bedrag van € 197.222,11, BTW niet meegerekend.

- Connaissance du code déontologique - Connaissance de l'organisation, de sa zone d'action et de ses groupes cibles - Connaissance de profils existants de collection et d'utilisateur - Connaissance de domaines thématiques spécifiques à la fonction (p.ex. patrimoine, jeunesse, image et son, langues) - Connaissance de l'usage raisonnée des médias (recherche, évaluation et traitement d'informations) - Connaissance des modes et techniques de recherche - Connaissance du comportement de recherche des utilisateurs - Connaissance de la collection et des sources d'information - Connaissance de l'ouverture formelle et thématique au public (description de la collection et de l'offre d'information sur la base de caractéristiques formelles et thématiques) - Connaissance de critères et de normes pour l'acquisition, l'élagage et l'évacuation de matériaux - Connaissance d'applications de bibliothèque pour l'administration d'emprunt, de commande et d'abonnements - Connaissance des logiciels bureautiques, des applications internet et des programmes de mise en pages multimédia 2.2.2. Aptitudes Aptitudes cognitives - Pouvoir assurer une bonne réception des utilisateurs - Pouvoir soutenir l'utilisateur le mieux possible (individuellement et en groupe) par la stratégie de recherche et les sources les plus appropriées - Pouvoir stimuler l'utilisateur à rechercher de manière autonome et pouvoir utiliser du matériel d'instruction et d'accompagnement approprié - Pouvoir contrôler l'origine et la fiabilité des informations - Pouvoir aider les utilisateurs à utiliser correctement les appareils - Pouvoir aider les utilisateurs à consulter la collection attentivement - Pouvoir faire preuve de discrétion concernant les informations confidentielles de l'utilisateur et de l'organisation - Pouvoir présenter la collection et l'offre d'information de manière attrayante, tant au niveau physique que numérique - Pouvoir sélectionner et élaguer une collection selon les critères prévus - Pouvoir entretenir ...
- Kennis van de beroepscode - Kennis van de organisatie, haar werkingsgebied en haar doelgroepen - Kennis van bestaande collectie- en gebruikersprofielen - Kennis van functiespecifieke onderwerpsdomeinen (bv. erfgoed, jeugd, beeld en geluid, talen) - Kennis van mediawijsheid (zoeken, evalueren en verwerken van informatie) - Kennis van zoekmethoden en -technieken - Kennis van het zoekgedrag van gebruikers - Kennis van de collectie en informatiebronnen - Kennis van formele en inhoudelijke ontsluiting (beschrijven van de collectie en het informatieaanbod op basis van formele en inhoudelijke kenmerken) - Kennis van criteria en normen voor verwerven, wieden en afvoeren van materialen - Kennis van bibliotheekapplicaties voor uitleen, bestel- en abonnementenadministratie - Kennis van kantoorsoftware, internettoepassingen en multimedia opmaakprogramma's 2.2.2. Vaardigheden Cognitieve vaardigheden - Het kunnen instaan voor de goede ontvangst van de gebruikers - Het zo goed mogelijk kunnen ondersteunen van de gebruiker (individueel en in groep) met de meest aangewezen zoekstrategie en bronnen - Het kunnen stimuleren van de gebruiker om zelfstandig te zoeken en het kunnen gebruiken van gepast instructie- en begeleidingsmateriaal - Het kunnen controleren van de informatie op herkomst en betrouwbaarheid - Het kunnen helpen van gebruikers bij het correcte gebruik van de apparatuur - Het kunnen helpen van gebruikers bij het zorgzaam raadplegen van de collectie - Het discreet kunnen omgaan met vertrouwelijke informatie van de gebruiker en de organisatie - Het kunnen presenteren van de collectie en het informatieaanbod op een aantrekkelijke manier, fysiek en digitaal - Het kunnen selecteren en wieden van een collectie volgens de vooropgestelde criteria - Het kunnen onderhouden en verzorgen van de collectie en de eigen documentaire bestanden en het kunnen signaleren van de nood aan vervanging, preventieve bewaarmaatregelen of herstelling - Het kunnen digitaliseren van documenten volg ...

2. Indicateurs des autres centres de documentation: a) Les livres des autres centres de documentation sont mis à leur disposition par la bibliothèque centrale et sont donc repris dans les fichiers de celle-ci. b) Acquisitions: voir réponse a). c) Abonnements en cours: - Service de documentation de l'administration des Pensions: 79 - Service documentation de l'administration de la Trésorerie: 136. d) Abonnements aux revues en cours: - Service de documentation de l'administration des Pensions: 22 - Service documentation de l'administration de la Trésorerie: 52. e) Nombre de cd-roms au 1er janvier 2002 dans les autres centres de documentation: - Service de documentation de l'administration des Pensions: 1 (Codipres) - Service documentation de l'administration de la Trésorerie: 2 (Codipres et Judit). f) Nombre de cd-roms au 1er janvier 1999, au 1er janvier 2000 et au 1er janvier 2001 dans les autres centres de documentation: le même que dans le point précédent. g) Il n'y a pas de cd-roms consultables par le réseau interne. h) Il n'y a pas de données disponibles concernant le nombre d'utilisateurs. i) Idem que le point précédent. j) Les autres centres de documentation ne sont pas ouvert au public externe. k) Il n'est pas possible d'emprunter des ouvrages dans les autres centres de documentation. l) Voir la réponse au point précédent. m) Les autres centres de documentation ne sont pas ouverts au public externe.Bibliothèque et/ou centre de documentation du département ministériel.
2. Indicatoren van de andere documentatiecentra: a) De boeken in de andere documentatiecentra worden ter beschikking gesteld door de centrale bibliotheek en zijn dan ook opgenomen in haar bestanden. b) Aanwinsten: idem antwoord a). c) Lopende abonnementen: - Documentatiedienst van de administratie der Pensioenen: 79 - Documentatiedienst van de administratie van de Thesaurie: 136. d) Lopende abonnementen op tijdschriften: - Documentatiedienst van de administratie der Pensioenen: 22 - Documentatiedienst van de administratie van de Thesaurie: 52. e) Aantal cd-rom's op 1 januari 2002 in de andere documentatiecentra: - Documentatiedienst van de administratie der Pensioenen: 1 (Codipres) - Documentatiedienst van de administratie van de Thesaurie: 2 (Codipres en Judit). f) Aantal cd-rom's op 1 januari 1999, op 1 januari 2000 en op 1 januari 2001 in de andere documentatiecentra: zelfde als in vorig punt. g) Er zijn geen cd-rom's raadpleegbaar via een intern netwerk. h) Er zijn geen gegevens beschikbaar betreffende het aantal gebruikers. i) Idem als vorig punt. j) De andere documentatiecentra zijn niet toegankelijk voor een extern publiek. k) Er worden geen werken uitgeleend in de andere documentatiecentra. l) Zie antwoord voorgaand punt. m) De andere documentatiecentra zijn niet toegankelijk voor een extern publiek. Bibliotheek en/of documentatiecentrum van het ministeriële departement.

2. Est-il, par ailleurs, exact que cette acquisition aurait pour but d'installer dans ces bâtiments, situés dans le parc de Séroule ouvert au public et en voie de classement, un centre pour candidats réfugiés politiques?
2. Beoogt men met die aankoop bovendien een centrum voor kandidaat-politieke vluchtelingen in te richten in die gebouwen, gelegen in het park van Séroule, dat openstaat voor het publiek en waarvoor de procedure voor erkenning als beschermd monument loopt?