Vertaling van "certain nombre d'orateurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

obéir à un certain nombre de règles
aan een aantal regels voldoen

langage de manipulation de listes | LISP,il comporte un certain nombre de dialectes,dont GLISP,INTERLISP,FRANZLISP et Common LISP [Abbr.]
taal voor lijstbewerkingen | LIST [Abbr.]

programme d'augmentation des franchises pour un certain nombre d'années
programma van verhogingen van de vrijstellingsbedragen voor een reeks van jaren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier volet appartient dans une certaine mesure au passé, mais l'orateur se permet de rappeler un certain nombre de points de controverse à cet égard.
Het eerste aspect behoort in zekere zin tot het verleden, maar spreker herinnert wat dat betreft aan een aantal punten van discussie.

L'orateur insiste à nouveau sur le partenariat avec le secteur public: depuis 2001, GSK a d'ailleurs un partenariat avec la Malaria Vaccine Initiative du PATH, qui lui permet de renforcer la capacité dans un certain nombre de pays africains où il conduit des études cliniques.
Hier legt spreker opnieuw de nadruk op het publiek partnerschap : sinds 2001 is GSK partner van het Malaria Vaccine Initiative van het PATH, waardoor GSK zijn slagkracht kan versterken in een aantal Afrikaanse landen waar het de leiding heeft over klinische studies.

La conférence réunira un certain nombre d’orateurs de haut niveau, tels que M. V. Skouris, président de la Cour de justice de l’Union européenne, M. R. Badinter, ancien ministre de la justice et ancien président du Conseil constitutionnel de la République française, M. A. Shatter, ministre de la justice, de l’égalité et de la défense de l’Irlande, et M. J. Bernatonis, ministre de la justice de la République de Lituanie.
Op de gastenlijst staan tal van prominenten, waaronder de heer V. Skouris, president van het Hof van Justitie van de Europese Unie, de heer R. Badinter, voormalig minister van Justitie en voormalig president van de Franse Conseil constitutionnel, de heer A. Shatter, Iers minister van Justitie, Gelijkheid en Defensie, en de heer J. Bernatonis, Litouws minister van Justitie.

À écouter certains des orateurs durant le débat, on en viendrait à penser que l’existence de la concurrence et la présence d’un plus grand nombre de compagnies sont mauvaises à l’ensemble de la société.
Als ik naar sommige deelnemers aan het debat luister, lijkt het alsof het feit dat er concurrentie en meer bedrijven zijn, slecht is voor de hele samenleving.

Ces pays fournissent, par conséquent, un certain nombre de possibilités à l’Union européenne, et non de menaces, comme certains orateurs l’ont laissé entendre.
Deze landen zijn daarom voor de Europese Unie een bron van hoop en geen bedreiging, zoals sommige sprekers hebben laten doorschemeren.

Comme l'ont dit un certain nombre des orateurs précédents, nous exprimons le vœu, Monsieur le Président, que vous soyez le défenseur des droits de tous les parlementaires, y compris des parlementaires qui sont, à l'heure actuelle, dans des minorités et qui, peut-être, comme cela est arrivé pour certaines minorités dans l'histoire, seront les majorités de demain.
Evenals sommige eerdere sprekers, mijnheer de Voorzitter, spreken wij de hoop uit dat u zich sterk zult maken voor de rechten van alle afgevaardigden, met inbegrip van de afgevaardigden die thans tot minderheden behoren en die wellicht, zoals bij sommige minderheden in de geschiedenis gebeurd is, morgen de meerderheid zullen uitmaken.

Un certain nombre d'orateurs à l'audition publique ont fait valoir que les coûts pourraient rester identiques si le chef d'entreprise consentait à réduire ses propres droits de façon à constituer des droits indépendants pour le conjoint assistant.
Sommige deelnemers aan de openbare hoorzitting betoogden dat de kosten onveranderd kunnen blijven indien de bedrijfsleider bereid is zijn eigen rechten te reduceren ten einde onafhankelijke rechten op te bouwen voor de medewerkende echtgenoot.

- Un certain nombre d'orateurs doivent encore prendre la parole.
- Er moeten nog een aantal sprekers aan het woord komen.

- D'une part, une réunion du Bureau est prévue à 12 h 15 et, d'autre part, un certain nombre d'orateurs n'ont pas encore eu l'occasion de s'exprimer.
- Er is een vergadering van het Bureau gepland om 12.15 uur, maar sommige leden hebben zich nog niet kunnen uitspreken.