Traduction de «certain nombre d'ordinateurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme d'augmentation des franchises pour un certain nombre d'années
programma van verhogingen van de vrijstellingsbedragen voor een reeks van jaren

langage de manipulation de listes | LISP,il comporte un certain nombre de dialectes,dont GLISP,INTERLISP,FRANZLISP et Common LISP [Abbr.]
taal voor lijstbewerkingen | LIST [Abbr.]

obéir à un certain nombre de règles
aan een aantal regels voldoen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des problèmes risquent de se poser si, lors de leurs recherches sur un ordinateur, les autorités chargées de l'application des lois découvrent qu'un certain nombre d'ordinateurs et de réseaux répartis dans tout le pays sont impliqués.
Er kunnen zich problemen voordoen wanneer rechtshandhavingsinstanties, wanneer zij zich toegang verschaffen tot een computer, constateren dat meerdere computers en netwerken in het hele land bij de zaak betrokken zijn.

Les tests d'accès sur ordinateur seront organisés uniquement si le nombre de candidats inscrits est supérieur à un certain seuil.
De toegangstoetsen per computer worden alleen georganiseerd wanneer het aantal ingeschreven kandidaten een bepaald quotum overschrijdt.

Il existe déjà sur le marché un certain nombre de produits fabriqués au moyen des nanotechnologies, tels que de nouveaux types d'écrans d'ordinateurs, des peintures résistant aux rayures, des surfaces à fonctions spécifiques, des crèmes et des produits médicaux tels que des valvules cardiaques.
Voorbeelden van op nanotechnologie gebaseerde producten die nu al op de markt zijn, zijn nieuwe computerdisplays, krasbestendige lakken, oppervlakken met specifieke functies, crèmes, en medische producten zoals hartkleppen.

Au Royaume-Uni, les médias rappellent régulièrement comment surfer en toute sécurité sur Internet en demandant aux parents d'exercer un contrôle sur l'utilisation que font leurs enfants de leur ordinateur, en particulier dans les espaces de dialogue, à la suite d'un certain nombre d'articles retenant l'attention du public.
In het Verenigd Koninkrijk wordt in de media in het zog van een aantal opzienbarende nieuwsberichten geregeld verwezen naar richtsnoeren voor veiliger surfen, waarin ouders worden aangespoord toezicht op het computergebruik van hun kinderen te houden (vooral in chatrooms).

Enfin, un certain nombre d'États membres (Autriche, Danemark, Finlande, Portugal et Suède) ont omis d'inclure "le chargement, l'affichage, le passage, la transmission ou le stockage d'un programme d'ordinateur" dans le cadre du droit de reproduction.
Tenslotte hebben enkele lidstaten (Oostenrijk, Denemarken, Finland, Portugal en Zweden) verzuimd "het laden of in beeld brengen, of de uitvoering, transmissie of opslag van een computerprogramma" in het toepassingsgebied van het reproductierecht op te nemen.

Un certain nombre de données relatives à ces envois est introduit dans un ordinateur portable: la date de timbrage ou la date d'affranchissement (en cas d'une machine à affranchir), le code postal de départ et de destination, le format de l'envoi (format normal, grand format ou grand envoi postal), la façon d'affranchissement (timbres de poste ou machine à affranchir) et l'urgence de l'envoi sur base de l'affranchissement (lettre ou imprimé).
Van deze zendingen worden een aantal gegevens ingegeven op draagbare computer: de datum van afstempeling of de datum van frankering (in geval van frankeermachine), het postnummer van vertrek en van de bestemming, het formaat van de zending (normaal formaat, groot formaat of groot stuk), de frankeerwijze (postzegels of frankeermachine) en de dringendheid van de zending aan de hand van de frankering (brief of drukwerk).

L'objectif de la Défense est d'équiper les maisons de la défense d'une infrastructure Information & Communication Technology (ICT) à part entière en 2005: - Wide Area Network (WAN) connectivité pour le transfert de données vers le réseau interne de la Défense et vers l'internet; - central téléphonique raccordé au réseau téléphonique civil; - Local Area Network (LAN): réseau interne qui relie les différents utilisateurs des maisons de la défense au WAN; - un certain nombre d'ordinateurs, un MFP (Multi Functionele Printer) et une imprimante couleur laser.
Het objectief van Defensie is de defensiehuizen in 2005 te voorzien van een volwaardige Information & Communication Technology (ICT) infrastructuur: - Wide Area Network (WAN) connectiviteit voor de transfer van data naar het interne netwerk van Defensie en het internet; - telefooncentrale aangesloten op het burgertelefoonnetwerk; - Local Area Network (LAN): intern netwerk die de diverse gebruikers van het defensiehuis verbindt met het WAN; - een aantal pc's, een MFP (Multi Functionele Printer) en een laser kleurenprinter.

Dans un certain nombre de secteurs, le logiciel Voice2text est déjà très couramment utilisé (par exemple, des médecins spécialistes dictent leur rapport à un ordinateur).
Voice2text-software is in enkele sectoren al heel gangbaar (bijvoorbeeld geneesheer-specialisten die hun verslagen dicteren aan de computer).