Traduction de «certaines cellules d'arrondissement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cellule d'arrondissement
Arrondissementscel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux également vous confirmer qu'il existe déjà une collaboration opérationnelle au sein de certaines cellules d'arrondissement.
Ik kan bevestigen dat er reeds in sommige arrondissementele cellen een operationele samenwerking is.

Certains de ces contrôles sont organisés dans le cadre des cellules d'arrondissement du Service d'informations et de recherches sociales (SIRS) Cela signifie, qu'à côté de l'ONEM, d'autres services d'inspection participent au contrôle de l'événement.
Sommige van die controles worden georganiseerd in het kader van de arrondissementele cellen van de Sociale inlichtingen en opsporingsdienst (SIOD). Dit betekent dat naast de RVA nog één of meerdere andere sociale inspectiedienst controle doet tijdens een bepaald evenement.

Ce qui peut se déduire des chiffres qui ont été communiqués par le SIRS, c'est la volonté des auditeurs du travail du Limbourg (qui président les Cellules d'arrondissement) de donner auxdites cellules une grande visibilité en matière de lutte contre la fraude sociale et un dynamisme certain au niveau de la collaboration entre les services d'inspection sociale.
Wat uit deze cijfers, meegedeeld door de SIOD, kan worden afgeleid, is dat de arbeidsauditeurs van Limburg (die de arrondissementscellen voorzitten) een duidelijke zichtbaarheid willen geven aan deze cellen inzake de strijd tegen de sociale fraude, en een zeker dynamisme wat betreft de samenwerking tussen de sociale inspectiediensten.

— au niveau des services judiciaires d'arrondissements, un certain nombre de policiers s'occupent du terrorisme; la section la plus importante à cet effet est celle de Bruxelles, qui dispose d'une cellule « terrorisme »;
— op het niveau van de gerechtelijke diensten van de arrondissementen is een aantal politiemensen met terrorisme bezig; de belangrijkste GDA is wat dat betreft die van Brussel, die over een « terrorismecel » beschikt;

Tous les auditorats du travail sont impliqués dans les cellules d’arrondissement et si certains arrondissement sont plus actifs que d’autres, cela peut s’expliquer parce que le travail illégal y est plus répandu qu’ailleurs.
Alle arbeidsauditoraten zijn bij deze arrondissementscellen betrokken. Als sommige arrondissementen actiever zijn dan andere, is dat omdat het zwartwerk er meer verbreid is dan elders.

Elle donne une plus-value certaine aux enquêtes pénales. Au niveau de chaque arrondissement judiciaire, il existe aussi une plate-forme de coordination présidée par un magistrat du parquet du procureur du Roi réunissant tous les acteurs de terrain participant à la lutte contre la traite des êtres humains: Auditeur du travail, Police fédérale, Polices locales, Inspection sociale du SPF Sécurité sociale, Contrôle des Lois Sociales du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale et secrétaire de la Cellule d'arrondissement.
Op het niveau van elk gerechtelijk arrondissement bestaat er eveneens een coördinatieplatform dat wordt voorgezeten door een magistraat van het parket van de procureur des Konings, waarin alle actoren van het terrein verenigd worden die deelnemen aan de strijd tegen de mensenhandel: Arbeidsauditeur, federale politie, lokale politie, sociale inspectie van de FOD Sociale Zekerheid, dienst Toezicht op de sociale wetten van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en de secretaris van de Arrondissementscel.

Comme vous le savez également, pour certains de ces dossiers, des travaux sont effectués par la cellule terrorisme de l'arrondissement de Bruxelles.
Voor sommige dossiers in dit verband treedt de cel terrorisme van het arrondissement Brussel op.