Traduction de «certificat d'assurance continuée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

certificat d'assurance continuée
getuigschrift van voortgezette verzekering

assurance continuée
voortgezette verzekering

période d'assurance continuée
tijdvak van voortgezette verzekering

assuré au titre d'une assurance facultative continuée
vrijwillig voortgezet verzekerd

assurance facultative continuée
vrijwillig voortgezette verzekering

assurance obligatoire ou facultative continuée
verplichte of facultatieve doorlopende verzekering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° le nombre de journées assimilées à des journées de travail pour tout travailleur salarié, qui, au cours de l'année civile considérée, a remis un certificat d'assurance continuée pour une des périodes visées à l'article 34, § 1, B, 3°, de l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés.
2° het aantal met arbeidsdagen gelijkgestelde dagen voor elke werknemer die, in de loop van het betrokken kalenderjaar, een getuigschrift van voortgezette verzekering heeft ingediend, voor één van de perioden bedoeld in het artikel 34, § 1, B, 3°, van het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers.

L'assimilation ne vaut uniquement que pour les périodes couvertes par l'assurance continuée, laquelle est prévue par la législation en matière d'assurance maladie-invalidité en vertu d'un certificat délivré aux travailleurs titulaires de ladite assurance (article 34, § 1er, B, 3°du règlement général concernant la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés).
Deze gelijkstelling geldt enkel voor perioden van de voortgezette verzekering, die voorzien is door de wetgeving inzake ziekte- en invaliditeitsverzekering, en die gedekt zijn ingevolge een getuigschrift dat uitgereikt wordt aan de werknemers die op het voordeel van deze verzekering gerechtigd zijn (artikel 34, § 1, B, 3° van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers).