Traduction de «certificat d'origine sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]
aanduiding van herkomst [ BBO | beschermde benaming van oorsprong | beschermde geografische aanduiding | beschermde oorsprongsbenaming | BGA | BOB | certificaat van herkomst | gecontroleerde oorsprongsbenaming ]

certificat d'origine | certificat généalogique
afstammingscertificaat | bewijs van afstamming

certificat d'origine
certificaat van oorsprong | oorsprongscertificaat | CvO [Abbr.]

délivrer des certificats pour des produits d’origine animale
certificaten voor dierlijke producten toekennen | certificaten voor dierlijke producten uitreiken

certificat d'origine
certificaat van oorsprong

établissement et la délivrance des certificats d'origine
opstelling en afgifte van oorsprongscertificaten

certificat de garantie d'origine
certificaat van oorsprongsgarantie

certificat d'origine
oorsprongcertificaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le certificat d'origine sera tenu à la disposition de l'Office sur demande par les membres des organisations.
Het certificaat van herkomst wordt ter inzage van de Dienst gelegd op verzoek van de leden van de organisaties.

La présentation du certificat d'origine sera sans doute légèrement différente (notamment en ce qui concerne certaines parties du certificat tel que proposé par Anvers, comme un volet confirmation à l'importation, mais le code douanier européen ne le prévoit pas, dès lors, il ne sera pas joint (281).
De presentatie van het certificaat van oorsprong zal wellicht licht verschillen van dat van Antwerpen (met name wat betreft sommige delen van het certificaat, zoals de door Antwerpen voorgestelde invoerbevestiging, maar de Europese douanewetgeving schrijft dat niet voor en daarom ontbreekt dit in het KP-certificaat) (281).

En vertu de la nouvelle réglementation de l'UE, il ne sera plus exigé des candidats qu'ils rentrent dans leur État membre d'origine pour obtenir un certificat attestant qu'ils n’ont pas été déchus de leur droit d'éligibilité.
Volgens de nieuwe Europese regels zouden kandidaten niet langer in hun eigen land een attest hoeven te verkrijgen dat zij niet zijn ontzet uit het recht om zich kandidaat te stellen.

En effet, pour les importations en provenance de ces pays, un certificat d'origine sera désormais suffisant.
Een certificaat van oorsprong zal volstaan.

2° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 1 et 2 : " Par dérogation à l'alinéa premier, pour les demandes préalables d'octroi de certificats verts et de labels de garantie d'origine réceptionnées par la CWaPE jusqu'au 28 février 2010 inclus, la prime sera accordée à condition que :
2° tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd, luidend als volgt : " In afwijking van het eerste lid wordt de premie voor de voorafgaande aanvragen tot toekenning van groene certificaten en labels van garantie die tot en met 28 februari 2010 door de CWaPE in ontvangst worden genomen, toegekend op voorwaarde dat :

Cet « arrangement », qui s'applique depuis le 1 février 2005 à la coopération douanière entre l'UE et Israël, stipule que « tous les certificats de mouvements et les déclarations de facture émis par Israël devront porter le nom de la ville, du village ou de la zone industrielle, où s'est effectuée la production qui donne droit au statut d'origine », et que « le traitement préférentiel ne sera pas accordé aux produits dont le certificat d'origine indique que cette production, conformément aux dispositions relatives aux règles d'origine des produits, aura été effectuée dans une ville, village ou zone industrielle, passés sous administration israélienne depuis 1967 ».
Die « regeling », die sinds 1 februari 2005 van toepassing is bij de douanesamenwerking tussen de EU en Israël, stelt dat « voor het recht op het statuut van preferentiële oorsprong moeten alle uitvoerbewijzen en factuuraangiften uit Israël voorzien zijn van de naam van de stad, het dorp of de industriezone waar de productie is gebeurd » en dat « de voorkeursbehandeling niet toegepast zal worden op producten waarvan, conform de voorschriften betreffende de herkomst van de producten, uit het bewijs van oorsprong blijkt dat ze werden geproduceerd in een stad, een dorp of een industriezone die sinds 1967 onder Israëlisch bestuur werden geplaatst ».

Art. 19. § 1. S'il ressort du contrôle, ou de la contre-expertise, qu'il n'est pas satisfait aux conditions qui ont donné lieu à la délivrance du certificat d'origine, un rapport sera établi par la division.
Art. 19. § 1. Indien uit de controle, al dan niet na tegenexpertise, blijkt dat niet voldaan wordt aan de voorwaarden die tot het toekennen van het certificaat van herkomst hebben geleid, zal door de afdeling een verslag worden opgesteld.

Un formulaire d'inscription sera adressé aux candidats; toutes les précisions relatives au versement du droit d'inscription ( euro 7,35) et aux documents requis (certificat de bonne vie et moeurs, une copie du diplôme certifiée conforme à l'original) à faire parvenir au Secrétariat des examens seront données aux candidats dans le même envoi.
Het inschrijvingsformulier zal aan de kandidaten worden toegezonden samen met alle inlichtingen over het inschrijvingsgeld ( euro 7,35) en de vereiste documenten (bewijs van goed zedelijk gedrag, voor eensluidend verklaard afschrift van het diploma) die zij aan het Examensecretariaat dienen te bezorgen.