Vertaling van "certificat d'origine serait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]
aanduiding van herkomst [ BBO | beschermde benaming van oorsprong | beschermde geografische aanduiding | beschermde oorsprongsbenaming | BGA | BOB | certificaat van herkomst | gecontroleerde oorsprongsbenaming ]

certificat d'origine | certificat généalogique
afstammingscertificaat | bewijs van afstamming

délivrer des certificats pour des produits d’origine animale
certificaten voor dierlijke producten toekennen | certificaten voor dierlijke producten uitreiken

certificat d'origine
certificaat van oorsprong | oorsprongscertificaat | CvO [Abbr.]

établissement et la délivrance des certificats d'origine
opstelling en afgifte van oorsprongscertificaten

certificat d'origine
certificaat van oorsprong

certificat de garantie d'origine
certificaat van oorsprongsgarantie

certificat d'origine
oorsprongcertificaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour seule réponse, il a reçu une demande de ne plus agir de la sorte parce que seul le certificat original serait valable en droit.
Hij kreeg als enig antwoord het verzoek om dit niet meer te doen, want enkel het originele certificaat heeft rechtsgeldigheid.

L'Union européenne aurait laissé entendre que le certificat d'origine serait en contradiction avec les règles de l'OMC et du libre échange (286).
De Europese Unie zou hebben laten horen dat het certificaat van oorsprong strijdig zou zijn met de regels van de WHO en van het vrije handelsverkeer (286).

En particulier, le système actuel d'établissement de l’origine par le biais d’un certificat signé par l’exportateur et visé par les autorités compétentes du pays concerné serait remplacé par une déclaration d’origine des exportateurs agréés; le développement d'instruments garantissant que les pays bénéficiaires respectent leurs obligations.
In het bijzonder wordt het huidige systeem, waarbij de oorsprong wordt aangetoond aan de hand van een door de exporteur ondertekend en door de bevoegde autoriteiten van het land gestempeld certificaat, vervangen door een oorsprongsverklaring van geregistreerde exporteurs; De ontwikkeling van instrumenten om te garanderen dat de begunstigde landen hun verplichtingen naleven.

Serait ainsi facilité l'échange d'informations entre les autorités compétentes de l'État membre destinataire et les autorités compétentes des régions où un certificat vétérinaire accompagnant les animaux et produits d'origine animale a été établi.
Op die manier moet de informatie-uitwisseling worden vergemakkelijkt tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van bestemming en de bevoegde autoriteiten van de regio's waar een veterinair certificaat is opgesteld waarvan de dieren en de dierlijke producten vergezeld gaan.

1. Il existe naturellement un moyen plus simple d'atteindre cet objectif (moyen qui serait à la rigueur utilisé temporairement en attendant l'élaboration d'un règlement légal relatif au certificat d'immatriculation en deux parties) : autoriser les automobilistes à placer dans leur véhicule, non pas l'original mais une copie couleur certifiée conforme de leurs documents de bord.
1. Een eenvoudiger middel (desnoods tijdelijk in afwachting van een wettelijke regeling met betrekking tot het inschrijvingsbewijs in twee delen) is allicht het toelaten van een voor eensluidend verklaarde kleurenkopie van de boorddocumenten in het voertuig.