Traduction de «cerveau n'interagissent guère » (Français → Néerlandais) :

Pourtant, ceux qui financent la recherche sur le cerveau n'interagissent guère, sans parler de la coordination des investissements au niveau européen.
Maar degenen die het hersenonderzoek financieren hebben nauwelijks contacten, laat staan dat ze de investeringen op Europees niveau coördineren.

Recherche sur le cerveau et ses pathologies, le développement humain et le vieillissement. Explorer le processus du vieillissement sain et la manière dont les gènes et l'environnement interagissent avec l'activité cérébrale, tant dans des conditions normales que dans le cas des maladies du cerveau et des maladies liées à l'âge (par exemple, démence).
Onderzoek naar de hersenen en hersenziekten, ontwikkeling en veroudering van de mens. Exploratie van het gezonde verouderingsproces en de manier waarop genen en omgeving, zowel onder normale omstandigheden als bij hersenziekten en bij relevante leeftijdsgebonden ziekten (bv. dementie), en de hersenactiviteit op elkaar inwerken.

– Recherche sur le cerveau et ses pathologies, le développement humain et le vieillissement. Explorer le processus du vieillissement sain et la manière dont les gènes et l'environnement interagissent avec l'activité cérébrale, tant dans des conditions normales que dans le cas des maladies du cerveau et des maladies liées à l'âge (par exemple, démence).
– Onderzoek naar de hersenen en hersenziekten, ontwikkeling en veroudering van de mens. Exploratie van het gezonde verouderingsproces en de manier waarop genen en omgeving, zowel onder normale omstandigheden als bij hersenziekten en bij relevante leeftijdsgebonden ziekten (bv. dementie), en de hersenactiviteit op elkaar inwerken.

«L'Europe dispose de spécialistes de renommée mondiale en matière de recherche sur le cerveau, qui interagissent sur le plan individuel sur l'ensemble du continent.
Europa heeft hersenonderzoekers van wereldklasse, die op individuele basis binnen Europa contacten onderhouden.