VIII. - Plans de redressement Section I. - Etablissement des plans de redr
essement Art. 204. Lorsqu'elle l'estime justifié au regard de risques potentiels d'une dégragation
significative de la situation financière d'une entreprise d'assurance ou de réassurance, notamment sur la base de son modèle d'entreprise, de sa structure juridique, de caractéristiques inhérentes au groupe dont
elle fait partie, de son profil de risque, des caractéristiques des produits commercialisés, la Banque peut im
...[+++]poser à l'entreprise d'assurance ou de réassurance d'établir et de mettre à jour un plan de redressement prévoyant les mesures susceptibles d'être mises en oeuvre par l'entreprise afin de rétablir sa situation financière à la suite d'une détérioration significative de celle-ci.VIII. - Herstelplannen Afdeling I. - Opmaak van herstelplannen Art. 204. Indien ze dit gerechtvaardigd acht in het licht van mogelijke risico's op een aanzienlijke verslechtering van de financiële positie van een verzekerings- of herverzekeringsonderneming, met name op grond van haar bedrijfsmodel, haar juridische structuur, inherente kenmerken van de groep waarvan ze deel uitmaakt, haar risicoprofiel, de kenmerken van de door haar in de handel gebrachte producten, kan de Bank de verzekerings- of herverzekeringsonderneming verplichten ee
n herstelplan op te stellen met maatregelen die door de onderneming kunnen worden uitgevoerd voor h
...[+++]et herstel van haar financiële positie na een aanzienlijke verslechtering ervan, en dit plan te actualiseren.