Vertaling van "ces mots-clés n'était " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accès documentaire | accès par mots-clés | cheminement par mots-clés | recherche par mots-clés
toegang via trefwoordenlijst | zoeken met sleutelwoorden

2. indexation par mots-clés | l. indexation ( basée ) sur mots-clés
accentwoord-indexering

indexation sur les mots-clés du titre | indexation sur les mots-clés relevés dans le titre
indexering met titelwoorden

traduire des mots clés en texte rédactionnel
kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'innovation était également le mot clé pour une deuxième vague de 26 projets pilotes urbains lancés en 1997 avec une contribution du FEDER de 63 millions d'euros.
Innovatie was ook het sleutelwoord bij een tweede serie van stedelijke proefprojecten die in 1997 van start ging. Het betrof 26 projecten, waaraan het EFRO in totaal 63 miljoen EUR heeft bijgedragen.

Le consommateur est informé à ce sujet via le site web du SPF Economie, sur la page traitant des "Pratiques du marché", mots-clés: "Réductions de prix" et "Soldes".
De consument wordt hieromtrent geïnformeerd via de website van de FOD Economie onder het hoofdstuk "Marktpraktijken", trefwoorden "Prijsverminderingen" en "solden".

Les fonctionnaires fiscaux peuvent-ils actuellement prendre connaissance des décisions judiciaires en impôts directs et en TVA, dans les deux langues, pour l'ensemble des litiges qui relèvent de l'AGFisc et de l'ISI, dans un banque de données comprenant une fonction de recherche adéquate par mot-clé et par grief, et en disposant des documents numérisés?
Kunnen de fiscale ambtenaren momenteel kennisnemen van de rechterlijke beslissingen inzake directe belastingen en btw, in de beide landstalen, voor alle geschillen waarover de AAFisc en de BBI gaan, in een databank die uitgerust is met een adequate zoekfunctie op sleutelwoord en bezwaarschrift, en waarin de documenten zijn gedigitaliseerd?

8. Une recherche par grief et, bientôt par mots-clés, est possible.
8. Een opzoeking per grief en binnenkort op trefwoord is mogelijk.

8. Le workflow contentieux peut-il fournir dans les deux impôts de manière fiable des données sur la nature des litiges administratifs et judiciaires avec une fonction de recherche adéquate par mot-clé et par grief et quelle cohérence des décisions administratives et judiciaires le workflow contentieux garantit-il?
8. Kan de Workflow Geschillen met betrekking tot de beide soorten belastingen betrouwbare gegevens aanleveren over de aard van de administratieve en gerechtelijke geschillen? Kan er daarbij adequaat worden gezocht op sleutelwoorden en bezwaarschriften?

La catégorie thématique étant trop imprécise pour des recherches détaillées, les mots clés permettent d’affiner la recherche en texte intégral et permettent une recherche structurée par mot clé.
De categorie alleen is te algemeen voor gedetailleerde zoekopdrachten; aan de hand van trefwoorden kan in de volledige tekst worden gezocht en kan men gestructureerd op trefwoord zoeken.

La valeur du mot clé est un mot, un mot formalisé ou une expression couramment utilisés pour décrire le sujet.
De trefwoordwaarde is een algemeen gebruikt woord, een geformaliseerd woord of uitdrukking die wordt gebruikt om het onderwerp te beschrijven.

2.8. L'utilisation de mots clés, de noms clés et d'autres données d'identification devrait contribuer à l'identification immédiate des déclarations d'opérations suspectes pouvant avoir un lien avec le terrorisme.
Gebruikmaken van trefwoorden, bepaalde namen en andere kenmerken om meldingen van verdachte transacties die iets met terrorisme te maken hebben, onmiddellijk te herkennen.

Depuis la page d'accueil du site de Daphné, on peut accéder à une base de données où sont répertoriés (par mots clés ou liste intégrale) les 222 projets cofinancés à ce jour.
De Daphne-website biedt toegang tot een database waarmee alle 222 projecten kunnen worden geordend en getoond.

Les mots-clés sont: - simplification; - plus grande transparence; - renforcement de la sécurité juridique; - meilleure cohésion entre le revenu d'intégration et l'allocation de remplacement de revenus; - harmonisation des possibilités de cumuler les revenus du travail et l'allocation de remplacement de revenus/ le revenu d'intégration/ l'indemnité de maladie.
Sleutelwoorden zijn hier: - vereenvoudiging; - grotere transparantie; - verhoging van de rechtszekerheid; - betere samenhang tussen leefloon en inkomensvervangende tegemoetkoming; - afstemming van de cumulatiemogelijkheden van inkomen uit arbeid met inkomsvervangende tegemoetkoming/ leefloon/ ziekte-uitkering.