Vertaling van "ces pays l'entière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
totale-lichaamsaftaster | whole body scanner

marchandises étant entièrement obtenue dans un pays
geheel en al in één land verkregen produkt

marchandises entièrement obtenues dans un pays
geheel en al in één land verkregen goederen

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Nederland LGO [ LGO Nederland ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
volledige voorwand van nasofarynx

partie d'un pays australasien
deel van Australaziatisch land

pays australasien
Australaziatisch land

Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse
diarreegespecificeerd als niet-infectieus | enteritisgespecificeerd als niet-infectieus | ileïtisgespecificeerd als niet-infectieus | jejunitisgespecificeerd als niet-infectieus | sigmoïditisgespecificeerd als niet-infectieus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreuses régions, voire des pays entiers parmi ceux de l'UE actuelle et les Pays Candidats sont confrontés à des défis majeurs qu'ils devront surmonter pour que l'Europe puisse atteindre les buts de Lisbonne.
Talrijke regio's en ook landen in de huidige EU en alle kandidaat-lidstaten moeten eerst nog grote obstakels overwinnen, voordat Europa de doelen van Lissabon kan bereiken.

Le besoin d'un niveau plus élevé des compétences de base adaptées au nouveau marché du travail et à la société de la connaissance concerne les jeunes et les adultes, actifs ou chômeurs, et est particulièrement aigu pour certaines catégories (par exemple, les travailleurs peu qualifiés ou âgés ou les femmes inactives qui veulent reprendre un travail) et dans certaines régions ou certains pays entiers.
Jongeren en volwassenen, met of zonder werk, hebben behoefte aan een hoger niveau van op de nieuwe arbeidsmarkt en kennissamenleving afgestemde basisvaardigheden; vooral voor bepaalde categorieën (bijvoorbeeld laagopgeleiden, oudere werknemers en buiten het arbeidsproces staande vrouwen, die willen herintreden) en in bepaalde regio's en gehele landen is deze kwestie urgent.

Il est d'une ampleur formidable pour beaucoup de régions, et pour des pays entiers de l'UE actuelle, et il croîtra encore avec l'élargissement.
Voor vele regio's en diverse landen in de huidige EU is deze al formidabel, en door de uitbreiding zou het probleem alleen maar groter worden.

- Les arriérés de primes payés entièrement ou partiellement en exécution d'un accord amiable, sont répartis proportionnellement aux réserves acquises et sont affectés à la date de versement sur les contrats.
- De geheel of gedeeltelijk betaalde achterstallige premies in uitvoering van een minnelijk akkoord worden recht evenredig met de verworven reserves verdeeld en op de datum van de storting toegekend aan de contracten.

En général, les faisceaux d'onde descendant vers la terre ne sont pas focalisés vers un lieu précis (une ville voire un pays entier) mais englobent plusieurs pays.
In het algemeen zijn de bundels golven die naar de aarde lopen niet op een bepaalde plaats (een stad of zelfs een land) gericht, maar omvatten ze verschillende landen.

3. Que pense le ministre du résultat de la procédure d'embargo, à savoir que seuls certains magistrats de haut niveau du parquet fédéral et le directeur de l'OCAM ont connaissance des informations judiciaires mettant le pays entier en situation d'alerte maximale?
3. Wat vindt hij van de door embargoprocedure navenante ontwikkeling dat slechts een aantal topmagistraten van het federaal parket en de directeur van OCAD de gerechtelijke informatie kennen die heel het land in hoogste staat van alarm stellen?

La Belgique estime que l’expérience du Somaliland peut servir de modèle au pays entier y compris au nouveau Gouvernement somalien à Mogadishu.
België is van mening dat de ervaring van Somaliland model kan staan voor het ganse land, met inbegrip van de nieuwe Somalische regering te Mogadishu.

L'honorable vice-premier ministre peut-il me communiquer, pour le pays entier et selon une ventilation opérée sur la base de la plus petite entité territoriale pour laquelle ces données sont disponibles, le nombre d'illégaux interceptés annuellement au cours des dix dernières années ?
Kan de geachte vice-eersteminister mij voor het hele land, opgesplitst op basis van de kleinste territoriale eenheid waarvoor deze gegevens voorhanden zijn, voor de laatste tien jaar jaarlijks meedelen hoeveel illegalen er werden onderschept ?

Les crises structurelles et récurrentes restent à l'origine de situations d'urgence humanitaire majeure qui mettent à rude épreuve la résilience de pays entiers et de sociétés dans leur ensemble.
Structurele en terugkerende crises blijven een bron van ernstige humanitaire noodsituaties die het uiterste vergen van de weerbaarheid van hele landen en samenlevingen.