Traduction de «cessation anticipée d'activité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]
vervroegd pensioen [ brugpensioen | flexibele pensionering | geleidelijke uittreding | persoon met vervroegd pensioen | uittreden uit het beroepsleven ]

cessation anticipée de l'activité agricole
vervroegde beëindiging van het uitoefenen van de landbouw

cessation d'activité [ fermeture d'entreprise | fermeture d'usine ]
opheffing van de zaak [ sluiting van een fabriek | sluiting van een onderneming ]

régime de cessation d'activités
bedrijfsbeëindigingsregeling

cessation d'activité agricole
bedrijfsbeëindiging in de landbouw | beëindiging van de landbouwactiviteit

cessation d'activités
stopzetting

procédure de cessation d'activité
procedure tot staking van de werkzaamheden

cessation de l'activité professionnelle
stopzetting van de beroepswerkzaamheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les aides à la retraite anticipée ou à la cessation d’activités agricoles sont autorisées pour autant qu’elles soient subordonnées à la cessation permanente et définitive de toute activité agricole à vocation commerciale.
Steun voor vervroegde uittreding of voor de beëindiging van de landbouwactiviteit is toegestaan mits aan die steun de voorwaarde wordt verbonden dat de commerciële landbouwactiviteiten permanent en definitief worden stopgezet.

Le FEOGA section garantie finance une partie de la politique de développement rural, et plus précisément les mesures d'accompagnement de la PAC : cessation anticipée de l'activité agricole, mesures agroenvironnementales, boisement des zones agricoles, et indemnités compensatoires de l'activité agricole dans les zones défavorisées et les zones soumises à des contraintes environnementales.
Een deel van het beleid voor plattelandsontwikkeling wordt gefinancierd uit het EOGFL-Garantie, met name de flankerende maatregelen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. Het betreft vervroegde uittreding uit de landbouw, milieumaatregelen in de landbouw, bebossing van landbouwgebieden en compenserende vergoedingen voor landbouwactiviteiten in achtergebleven gebieden en gebieden waarvoor milieubeperkingen gelden.

Sur la base de ces éléments, la Commission conclut que les dispositions des lignes directrices 2007-2013 concernant les aides à la retraite anticipée ou à la cessation d'activités agricoles ont été respectées.
De Commissie concludeert op basis van deze elementen dat de bepalingen van de richtsnoeren 2007-2013 met betrekking tot steun voor vervroegde uittreding of de beëindiging van activiteiten in de landbouwsector zijn nageleefd.

Pour autant qu'autorisé par la loi et dans les conditions définies par la loi, le paiement du Capital de Pension Complémentaire est aussi possible à partir de la Date Anticipée de Pension (comme définie ci-dessus) sans exigence de Mise à la Retraite, mais toujours à condition de la cessation par l'Affilié de ses activités professionnelles dans le secteur.
Uitbetaling van het Aanvullend Pensioenkapitaal is ook mogelijk, voor zover toegelaten door de wet en binnen de door de wet vastgestelde voorwaarden, vanaf de Vervroegde Pensioendatum (zoals hierna gedefinieerd) zonder de vereiste van Pensionering, doch steeds mits stopzetting door de Aangeslotene van zijn professionele activiteiten in de sector.

ENTREPRISE | PROVINCE DU HAINAUT | LICENCIEMENT COLLECTIF | POLITIQUE ECONOMIQUE | RETRAITE ANTICIPEE | CESSATION D'ACTIVITE | DÉLOCALISATION
ONDERNEMING | PROVINCIE HENEGOUWEN | COLLECTIEF ONTSLAG | ECONOMISCH BELEID | VERVROEGD PENSIOEN | OPHEFFING VAN DE ZAAK | DELOKALISATIE

(3) les mesures de remplacement de revenus en cas de cessation anticipée de l'activité d'agriculteurs plus âgés, à l'exception des primes couplées à la diminution des activités,
(3) de inkomensvervangende maatregelen bij vervroegde uittreding van oudere landbouwers, met uitzondering van de premies gekoppeld aan de vermindering van de activiteit,

3. Il est également fait une exception à la compétence de principe des régions en matière de politique agricole pour les mesures de remplacement de revenus en cas de cessation anticipée de l'activité d'agriculteurs plus âgés, mais à l'exception des primes couplées à la diminution des activités [article 6, § 1, V, alinéa 1, 3 (lire 3º), en projet].
3. Een uitzondering op de principiële bevoegdheid van de gewesten inzake het landbouwbeleid wordt eveneens gemaakt voor de inkomensvervangende maatregelen bij vervroegde uittreding van oudere landbouwers, doch met uitzondering van de premies gekoppeld aan de vermindering van de activiteit [ontworpen artikel 6, § 1, V, eerste lid, 3 (lees 3º)].

Les mesures de remplacement de revenus en cas de cessation anticipée de l'activité d'agriculteurs plus âgés; cette exception ne concerne que les mesures de remplacement de revenus, dans le cadre des préretraîtes, de sorte que les mesures assurant un complément de revenus, telles les primes couplées à la diminution des activités, relèvent de la compétence des Régions (article 6, § 1, V, point 3 en projet);
De inkomensvervangende maatregelen bij vervroegde uittreding van oudere landbouwers; deze uitzondering betreft enkel de inkomensvervangende maatregelen zodat maatregelen met een een inkomensaanvullend karakter die genomen worden in het kader van vervroegde uittreding, zoals de premies gekoppeld aan de vermindering van de activiteit, een gewestelijke bevoegdheid blijven (ontworpen artikel 6, § 1, V, sub 3);

3. aux mesures de remplacement de revenus en cas de cessation anticipée de l'activité d'agriculteurs plus âgés, à l'exception des primes couplées à la diminution des activités;
3. de inkomensvervangende maatregelen bij vervroegde uittreding van oudere landbouwers met uitzondering van de premies gekoppeld aan de vermindering van de activiteit;

IV. G. Aide à la retraite anticipée ou à la cessation d'activités agricoles
IV. G. Steun voor vervroegde uittreding of voor de beëindiging van de landbouwactiviteit