Traduction de «cessent d'être payées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

redevance payée à la CCI | redevance payée à la Chambre de commerce et d'industrie
bijdrage betaald aan de kamer van koophandel

pension payée en raison d'accidents civils
ongevallenrente

taxe payée en amont
voorbelasting

prestation payée indûment
ten onrechte betaalde prestatie

reçu pour les taxes payées
ontvangstbewijs voor de betaalde taksen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de fraude, les allocations familiales cessent d'être payées et un débit est notifié aux allocataires ayant perçu indûment les allocations familiales.
Bij fraude wordt de kinderbijslag niet langer betaald en wordt een debet betekend aan de bijslagtrekkenden die ten onrechte de kinderbijslag ontvangen hebben.

En cas de départ définitif de l'emploi situé sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale, les allocations visées au présent chapitre cessent d'être payées à partir du premier jour du mois qui suit la date de départ.
In geval van definitief vertrek uit de betrekking die zich op het grondgebied van het Brussels Hoofdstelijk Gewest bevindt, worden de toelagen bedoeld in dit hoofdstuk niet meer betaald vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de datum van het vertrek.

Art. 11. Par " terme des prestations" , on entend le moment à partir duquel les prestations payées en exécution de la police d'assurance souscrite en exécution de la présente convention collective de travail cessent d'être dues.
Art. 11. Onder " einde van de prestaties" wordt bedoeld het moment vanaf hetwelk de prestaties uitbetaald in uitvoering van de verzekeringspolis omschreven in toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst niet meer verschuldigd zijn.