Traduction de «cesser définitivement l'activité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cesser l'activité
beëindigen van beroepsactiviteiten

programme incitant les producteurs à cesser leurs activités
bedrijfsbeëindigingsregeling

cesser,réduire ou changer l'activité de façon definitive
de bedrijvighed definitief staken,verminderen of wijzigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) lorsque l'entreprise a décidé de cesser définitivement toutes ses activités;
a) wanneer de onderneming besloten heeft al haar activiteiten definitief stop te zetten;

Les exploitants qui décident de cesser définitivement toute activité agricole commerciale dans le but de transférer leur exploitation à d’autres exploitants peuvent bénéficier au plus de 18 000 EUR par an et de 180 000 EUR sur une période pouvant aller jusqu’à quinze ans.
Landbouwers die besluiten om definitief met alle commerciële landbouw te stoppen met het oog op overdracht van het bedrijf aan andere landbouwers, kunnen ten hoogste 18.000 euro/jaar en ten hoogste 180.000 euro over een periode van maximaal vijftien jaar ontvangen.

aux travailleurs agricoles qui décident de cesser définitivement toute activité agricole au moment de la cession.
werknemers in de landbouw die besluiten alle werkzaamheden op landbouwbedrijven definitief te beëindigen op het moment dat het bedrijf wordt overgedragen.

1° le cas échéant, une copie des plans d'exécution à l'échelle d'au moins 1/200, relative aux élevages de bétail existants devant cesser leurs activités et avec mention des étables exploitées indépendamment qui devront cesser leurs activités complètement et définitivement;
1° in voorkomend geval een afschrift van de uitvoeringsplannen op schaal van tenminste 1/200 dat betrekking heeft op de stop te zetten bestaande veeteeltinrichtingen en waarop de zelfstandig geëxploiteerde stallen staan aangeduid die volledig en definitief zullen worden stopgezet;

- cesser définitivement toute activité agricole,
- beëindigt definitief alle werkzaamheden op landbouwbedrijven,

- cesser définitivement toute activité agricole à des fins commerciales; il peut néanmoins continuer à pratiquer l'agriculture à des fins non commerciales et conserver l'usage des bâtiments,
- beëindigt definitief alle commerciële landbouwactiviteiten, maar mag doorgaan met niet-commerciële landbouw en verder de beschikking hebben over de gebouwen,