Traduction de «cession d'actifs intervenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aliénation d'actifs | cession d'actifs | cession d'immobilisations
vervreemding van activa

acquisitions moins cessions d'actifs fixes incorporels
saldo aan- en verkopen van immateriële vaste activa

acquisitions moins cessions d'actifs incorporels non produits
saldo aan- en verkopen van immateriële niet-geproduceerde activa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- une description des opérations importantes de réorganisation d'entreprise ainsi que d'acquisition et de cession d'actifs intervenant au cours de la période déclarable.
- een beschrijving van belangrijke reorganisaties, overnames en afsplitsingen die plaats vonden tijdens de rapporteringsperiode.

Autorisation de cession de droits et obligations entre des entreprises d'assurances Conformément à l'article 102, alinéa 1, 3° de la loi relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance du 13 mars 2016, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, durant sa séance du 5 avril 2016, la cession par "Allianz Benelux SA" (code 0097) dont le siège social est situé à 1000 Bruxelles, rue de Laeken, 35, à Total Pensions Belgium SA (code 1030) dont le siège social est établi à 1040 Bruxelles, rue de l'Industrie, 52: de sa quote-part des droits et obligations dans le portefeuille d'assurances de groupe souscrit en co-assurance avec Total Pensions Belgium SA (intervenant comme apériteur) relatifs aux salariés employés actifs des sociétés belges du Groupe Total et de sa quote-part des droits et obligations dans le portefeuille d'assurances de groupe souscrit en co-assurance à partir du 1 janvier 1993 avec Total Pensions Belgium SA (intervenant comme apériteur) relatifs aux anciens salariés employés devenus dormants ou démissionnaires des sociétés belges du Groupe Total.
Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen verzekeringsondernemingen Overeenkomstig artikel 102, eerste lid, 3° van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België op zijn vergadering van 5 april 2016 toegestaan dat "Allianz Benelux NV" (code 0097), met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Lakensestraat 35, aan "Total Pensions Belgium NV"(code 1030), met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, Nijverheidsstraat 52, het volgende overdraagt: haar aandeel in de rechten en verplichtingen in de portefeuille groepsverzekeringsovereenkomsten die zij in medeverzekering met Total Pensions Belgium NV (als hoofdverzekeraar) heeft afgesloten en die betrekking hebben op de actieve werknemers van de Belgische ondernemingen in de Groep Total en haar aandeel in de rechten en verplichtingen in de portefeuille groepsverzekeringsovereenkomsten die zij vanaf 1 januari 1993 in medeverzekering met Total Pensions Belgium NV heeft afgesloten en die betrekking hebben op de gewezen werknemers van de Belgische ondernemingen in de Groep Total die "slapers" zijn geworden of uit dienst zijn getreden.

Lors de la séance plénière de la Chambre des représentants de ce jeudi 28 octobre 1993, M. Reynders vous a interrogé sur les procédures de cession d'actifs de l'Etat et notamment sur le coût de l'intermédiaire (en l'occurrence le bureau Petercam) intervenant comme conseil de la CGER-holding dans le cadre de la privatisation de la CGER.
Tijdens de plenaire vergadering van de Kamer van volksvertegenwoordigers van donderdag 28 oktober 1993 stelde de heer Reynders u een mondelinge vraag over de bij de overdracht van rijksactiva gevolgde procedures, en meer bepaald over de kosten van de tussenpersoon (in casu het bureau Petercam) die als raadsman van de ASLK-holding bemiddelt in het kader van de privatisering van de ASLK.