Traduction de «cession d'immeubles militaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cession de bail d'immeubles
overdracht van huur van onroerende goederen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette cession est consentie pour le prix total de 2 400 000 000 francs, payable en six tranches, à verser au profit de l'article 630/4A de la section particulière du budget du Ministère de la Défense nationale « Cession d'immeubles militaires à charge de remploi ».
Deze afstand werd toegestaan tegen de totale prijs van 2 400 000 000 frank, betaalbaar in zes schijven te storten ten bate van artikel 630/4A van de afzonderlijke sectie van de begroting van het Ministerie van Landsverdediging « Afstand van militaire onroerende goederen onder beding van wederbelegging ».

7. L'acte du 11 janvier 1982 portant vente par l'Etat belge à la ville de Hasselt d'un domaine d'une superficie totale de 97 a 69 ca, comprenant une partie de la caserne Dusart, moyennant le prix de 61 006 000 francs à verser au profit de l'article 05-63.04-40-littera A - titre IV de la section particulière du budget de la Défense nationale - cession d'immeubles militaires à charge de remploi.
7. De akte van 11 januari 1982 houdende verkoop door de Belgische Staat aan de stad Hasselt, van een domein met een totale oppervlakte van 97 a 69 ca, omvattend een gedeelte van de kazerne Dusart, tegen de prijs van 61 006 000 frank, te storten ten bate van artikel 05-63.04-40-littera A - Titel IV van de afzonderlijke sectie van de begroting van Landsverdediging - afstand van militaire onroerende goederen onder beding van wederbelegging.

Ce fonds de remploi de crédits budgétaires couvrait la «cession d'immeubles militaires à charge de remploi» dans le cadre de la rénovation domaniale.
Dit wederbeleggingsfonds dekte de «afstand van militaire onroerende goederen onder beding van wedergebruik» in het kader van de domaniale renovatie.