Traduction de «cet immeuble d'angle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent d'entretien d'immeubles | agent d'entretien d'immeubles/agente d'entretien d'immeubles | agente d'entretien d'immeubles
poetshulp | schoonmaakmedewerkster | schoonmaakster van lokalen en grote ruimtes | schoonmaker

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
woonblok | woongebouw

répartiteur d'abonné | répartiteur d'immeuble | sous-répartiteur d'immeuble | SR d'immeuble | SRI [Abbr.]
distributieframe bij de klant

immeuble de rapport | immeuble donné en location | immeuble locatif
huurhuis | verhuurd of verpacht onroerend goed

inspecteur en construction | inspecteur technique d’immeubles | inspecteur technique d’immeubles/inspectrice technique d’immeubles | opératrice de repérange amiante
bouwkundig opzichter | inspecteur monumentenzorg | bouwkundig inspecteur | technicus gebouwen

administrateur de biens immobiliers | administratrice de biens immobiliers | directeur d'agence de gestion d'immeubles HLM | syndic d'immeuble
beheerder vastgoed | pandbeheerder | onroerendgoedbeheerder | vastgoedbeheerder

accident dû à la chute d'un immeuble locatif en feu
ongeval als gevolg van val van brandend pension

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un immeuble locatif
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in pension

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un immeuble
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in woning

immeubles ou groupes d'immeubles bâtis
gebouwen en groepen van gebouwen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que la prise de possession urgente du bien par la Commune doit également permettre d'éviter que n'empire encore plus la dégradation de cet immeuble d'angle, marquant l'entrée dans un tissu urbain ancien et fort visible depuis la rue du Trône.
Overwegende dat de dringende inbezitneming van het goed door de gemeente ook moet voorkomen dat de toestand van het hoekgebouw, dat het begin aangeeft van een oud stadsweefsel en zeer goed zichtbaar is vanaf de Troonstraat, nog verder achteruitgaat.

2° autoriser la construction d'un immeuble sur la parcelle située à l'angle des rues Belliard, de Trèves et de Toulouse, en portant une attention particulière à sa situation dans le prolongement de l'esplanade du Parlement européen,; Cette nouvelle construction ne devra pas porter atteinte en terme de qualité vie et d'ombrage aux immeubles existants situés rue de Pascale et de Toulouse;
2° de toestemming verlenen om een gebouw op te trekken op het perceel dat gelegen is op de hoek van de Belliardstraat, de Trierstraat en de Toulousestraat, met bijzondere aandacht voor de ligging ervan in het verlengde van de esplanade van het Europees Parlement. Deze nieuwe constructie mag geen afbreuk doen aan de leefkwaliteit of nadelige schaduweffecten teweegbrengen voor de bestaande gebouwen in de de Pascalestraat en de Toulousestraat.

3. Autoriser la construction d'un immeuble sur la parcelle située à l'angle des rues Belliard, de Trèves et de Toulouse, en portant une attention particulière à sa situation dans le prolongement de l'esplanade du Parlement européen,; Cette nouvelle construction ne devra pas porter atteinte en terme de qualité vie et d'ombrage aux immeubles existants situés rue de Pascale et de Toulouse
3. De toestemming verlenen om een gebouw op te trekken op het perceel dat gelegen is op de hoek van de Belliardstraat, de Trierstraat en de Toulousestraat, met bijzondere aandacht voor de ligging ervan in het verlengde van de esplanade van het Europees Parlement. Deze nieuwe constructie mag geen afbreuk doen aan de leefkwaliteit of nadelige schaduweffecten teweegbrengen voor de bestaande gebouwen in de de Pascalestraat en de Toulousestraat.

- l'angle formé par l'avenue de l'Exposition Universelle et la rue Frans Vervaeck, s'arrêtant à la limite mitoyenne de l'immeuble sis n° 18 avenue de l'Exposition Universelle et à la limite mitoyenne de l'immeuble sis n° 126 de la rue Frans Vervaeck,
- de hoek gevormd door de Wereldtentoonstellingslaan en de Frans Vervaeckstraat, die eindigt bij de mandelige grens van het gebouw op het nr. 18 in de Wereldtentoonstellingslaan en bij de mandelige grens van het gebouw op het nr. 126 in de Frans Vervaeckstraat,

- l'angle formé par l'avenue de l'Exposition Universelle et la rue Frans Vervaeck, s'arrêtant à la limite mitoyenne de l'immeuble sis n° 23 avenue de l'Exposition Universelle et à la limite mitoyenne de l'immeuble sis n° 82 de la rue Frans Vervaeck;
- de hoek gevormd door de Wereldtentoonstellingslaan en de Frans Vervaeckstraat, die eindigt bij de mandelige grens van het gebouw op het nr. 23 in de Wereldtentoonstellingslaan en bij de mandelige grens van het gebouw op het nr. 82 in de Frans Vervaeckstraat;

Considérant qu'en application des règles du bon aménagement des lieux il conviendra de se référer à la moyenne des gabarits de la rue Tenbosch afin de déterminer la morphologie des futures constructions, à l'exclusion de l'immeuble sis à l'angle de la rue du Prévôt, lequel constitue un gabarit atypique dans le quartier; que le gabarit de l'immeuble de six étages sis à front de la place Leemans est propre à la configuration de la place et ne peut donc pas constituer référence pour les gabarits à définir rue Tenbosch;
Overwegende dat met toepassing van de regels van de goede plaatselijke aanleg men rekening moet houden met het gemiddelde van de afmetingen van de Tenbosstraat om de morfologie te bepalen van de toekomstige bouwwerken, met uitsluiting van het gebouw gelegen op de hoek van de Provooststraat, dat atypische afmetingen heeft in de wijk; dat de afmetingen van het gebouw van zes verdiepingen gelegen aan het Leemansplein de configuratie aanneemt van het plein en bijgevolg geen referentie kan zijn voor de afmetingen die moeten bepaald worden in de Tenbosstraat;

Vu sous cet angle, on peut se poser la question de savoir si cet immeuble ne se prêterait pas bien en tant que centre culturel et scientifique belgo-allemand.
In dat opzicht kan men zich afvragen of dit gebouw niet beter een bestemming zou krijgen als cultureel en wetenschappelijk Belgisch-Duits centrum.

L'administration belge de la TVA considère chaque service de stockage sous l'angle du lien qui le relie au lieu où le bien immeuble est situé, point de vue qui ressort du point 71 de la circulaire AFER n° 3/2010 du 7 janvier 2010.
De Belgische Btw-administratie beschouwt elke opslagdienst als verband houdend met de plaats waar het onroerend goed is gelegen. Dit standpunt blijkt uit randnummer 71 van de circulaire AOIF nr. 3/2010 van 7 januari 2010.

Vu sous cet angle, l'usufruit n'est donc pas un élément distinct du droit de propriété mais un droit grevant l'immeuble (approche économique).
Het vruchtgebruik wordt in die optiek dus niet als een afgesplitst onderdeel van het eigendomsrecht beschouwd, doch wel als een recht dat het onroerend goed bezwaart (economische benaderingswijze).