Vertaling van "cet égard l'élément-clé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élément de clé
sleutelparameter

élément de mise à la clé
encryptiemateriaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le respect du traité sur la non-prolifération continue à être un élément-clé de notre politique.
Respect voor het non-proliferatieverdrag blijft een sleutelelement van ons beleid.

1. L'intervention belge pour le débat public au Conseil Environnement du 4 mars tenait en ces termes: - Avec l'objectif à long terme et le cycle d'ambition quinquennal comme éléments clés, l'Accord de Paris porte en lui la structure d'un régime climatique multilatéral capable de relever progressivement le niveau d'ambition.
1. De Belgische interventie voor het publieksdebat in de Raad Leefmilieu van 4 maart luidde als volgt: - Met de lange termijndoelstelling en de vijfjarige ambitiecyclus als kernelementen draagt het Akkoord van Parijs de architectuur in zich voor een multilateraal klimaatregime dat in staat is om geleidelijk het ambitieniveau op te schroeven.

Les éléments clés de la réforme sont présentés ci-dessous.
Hieronder volgen de essentiële elementen van de hervorming.

Cela permet, par exemple, de lancer une petite activité complémentaire. À ce sujet, la commissaire européenne à l'Emploi déclarait, il y a peu, que les microcrédits pouvaient représenter un élément-clé dans l'intégration des réfugiés.
De Europese commissaris voor Werkgelegenheid verklaarde in dat verband kort geleden dat microkredieten een sleutel kunnen vormen voor de integratie van vluchtelingen.

Favoriser la mobilité des ressortissants de pays tiers à destination de l'UE à des fins d'études est un élément clé de cette stratégie.
De bevordering van de mobiliteit van onderdanen van derde landen die voor studiedoeleinden naar de gemeenschap willen komen, is een essentieel onderdeel van deze strategie.

À cet égard, l'élément clé est l'accord libre et écrit des « personnes pour lesquelles l'embryon a été conçu », c'est-à-dire du couple qui se soumet au traitement in vitro.
Uitgangspunt is hierbij de vrije en schriftelijke toestemming van « degene ten behoeve van wie het embryo tot stand werd gebracht », met andere woorden van het koppel dat de in vitro behandeling ondergaat.

Aujourd'hui, pour conserver l'appui du public à l'égard de l'immigration, il est reconnu qu'un des éléments clés de la politique d'immigration doit être de protéger le programme d'immigration grâce à des mesures efficaces de contrôle et d'application de la loi.
Wil men dat de bevolking het immigratiebeleid blijft steunen, dan moet het immigratiebeleid toegespitst worden op het beschermen van het immigratieprogramma door doeltreffende controlemaatregelen en het uitvoeren van de wet.

À cet égard, l'élément clé est l'accord libre et écrit des « personnes pour lesquelles l'embryon a été constitué », c'est-à-dire du couple qui se soumet au traitement in vitro .
Uitgangspunt is hierbij de vrije en schriftelijke toestemming van « degene ten behoeve van wie het embryo tot stand werd gebracht », met andere woorden van het koppel dat de in-vitrobehandeling ondergaat.

À cet égard, l'élément-clé sera de savoir si la proposition offre plus de démocratie aux citoyens.
De toetssteen hierbij zal zijn of het voorstel meer democratie oplevert voor meer mensen.