Traduction de «cette augmentation n'interviendra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Omschrijving: De stemmingsverhoging is niet in overeenstemming met de omstandigheden van de betrokkene en kan variëren van zorgeloze jovialiteit tot vrijwel onbeheersbare opwinding. De euforie gaat gepaard met toegenomen energie, leidend tot hyperactiviteit, spreekdrang en een verminderde behoefte aan slaap. De aandacht kan niet lang vastgehouden worden en er is dikwijls een opvallend verhoogde afleidbaarheid. Het zelfgevoel is vaak verhoogd met grootheidsideeën en te groot zelfvertrouwen. Verlies van normale sociale remmingen kan uitlopen op gedrag dat roekeloos is, onbezonnen of onnatuurlijk en niet passend bij de omstandigheden.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’augmentation considérable de la demande en eau et des pénuries d’eau qui interviendra au cours des décennies à venir posera des défis majeurs, notamment en termes d’adaptation au changement climatique.
De forse toename van de vraag naar water en tekorten aan water tijdens de komende decennia zullen voor grote uitdagingen zorgen, met name op het gebied van aanpassing aan klimaatverandering.

La reprise de l'augmentation des salaires n'interviendra qu'au moment de la seconde indexation à la hausse dans l'hypothèse où la première interviendrait durant cette période de 6 mois.
De hervatting van de stijging van de lonen zal pas plaatsvinden op het moment van de tweede indexering naar boven in de veronderstelling dat de eerste zou plaatsvinden tijdens deze periode van 6 maanden.

En outre, cette augmentation n'interviendra que si la convention est ratifiée par un nombre relativement important d'États supplémentaires (60) après son entrée en vigueur.
Bovendien zal deze verhoging ook enkel plaatsvinden indien het door een vrij hoog aantal Staten (60) bijkomend wordt bekrachtigd na de inwerkingtreding.

La reprise de l'augmentation des salaires n'interviendra qu'à la survenance de la seconde indexation positive suivant l'indexation négative.
De hervatting van de loonsverhogingen zal pas plaatsvinden bij het optreden van de tweede positieve indexering na de negatieve indexering.

La première augmentation barémique après l'entrée en service interviendra le premier jour du mois qui suit le moment où l'employé passe à l'année d'expérience professionnelle supérieure.
De eerste baremieke verhoging na de indiensttreding zal gebeuren op de eerste dag van de maand nadat de bediende het eerstvolgende jaar beroepservaring heeft bereikt.

Dès avril 2008, une augmentation de 10 € interviendra.
Vanaf april 2008 wordt de bijslag met 10 euro verhoogd.

Descriptions des aménagements aéroportuaires, le cas échéant, déjà approuvés et prévus, concernant par exemple l’augmentation de la capacité, l’extension des pistes et/ou des terminaux, les prévisions d’approches et de décollages, la composition future et la prévision de croissance du trafic, et une étude détaillée des répercussions des nuisances sonores que cette augmentation de la capacité, cette extension des pistes et/ou des terminaux, et cette modification des trajectoires de vol, d’approche et de décollage ont sur les zones environnantes.
Beschrijving van eventuele ontwikkelingen op de luchthaven die reeds zijn goedgekeurd en in de pijplijn zitten, bijvoorbeeld, uitbreiding van capaciteit, start- en landingsbanen en/of terminals, voorspellingen van het aantal vertrekkende en aankomende vliegbewegingen, de verwachte toekomstige verkeerssamenstelling en de geraamde groei daarvan en een gedetailleerd onderzoek naar de geluidsimpact op de omgeving die de genoemde, uitbreiding van capaciteit, start- en landingsbanen of de terminal, en wijzigingen van vliegpaden en de aankomst- en vertrekroutes met zich brengen.

Cette intégration interviendra dans le calcul des montants de référence - et qui provoquent en moyenne une augmentation de 10% - mais pas dans le calcul du remboursement dû qui restera basé sur la part des dépenses réelles faites uniquement dans l'hôpital concerné.
Deze integratie zal meetellen in de berekening van de referentiebedragen - en die met gemiddeld 10% doen stijgen -, maar niet in de berekening van de verschuldigde terugbetaling. Die blijft gebaseerd op het deel van de reële uitgaven die in het betrokken ziekenhuis werden gedaan.

Celle-ci assumera elle-même la seconde tranche de pertes ou c'est l'État qui interviendra par le biais d'une augmentation de capital de 2 milliards d'euros au maximum.
De tweede schijf verliezen moet vooraf worden gedragen door KBC zelf ofwel tekent de Staat daarvoor in voor een kapitaalsverhoging van maximaal 2 miljard euro.