Vertaling van "cette perspective d'exactions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette perspective d'exactions contre des civils ne s'est en réalité appuyée sur aucun élément tangible, selon les parlementaires britanniques.
Volgens de Britse parlementsleden was dat vooruitzicht van wreedheden tegen burgers in werkelijkheid immers op geen enkel tastbaar feit gestoeld.

Cette visite prouve que le forum des peuples européens, ce Parlement, est exactement le bon endroit pour présenter les perspectives que vous, Monsieur le Premier ministre, nous avez décrites aujourd’hui.
Zijn bezoek laat zien dat het forum voor de Europese volkeren, dit Parlement, precies de juiste plaats is om de perspectieven te presenteren die u, mijnheer de minister-president, vandaag aan ons hebt uiteengezet.

Ce plan d'action s'inscrit exactement dans cette perspective.
Dit actieplan is precies zo’n onderwerp waarvoor dit geldt.

Nous regrettons cette conclusion quelque peu complaisante, qui ne correspond pas exactement à l'évaluation de la Commission mentionnée précédemment et qui risque d'induire une attitude laxiste dans certains États membres, en particulier dans la perspective des élections nationales.
Wij betreuren deze al te lankmoedige conclusie die niet werkelijk te rijmen valt met de evaluatie van de Commissie tot dusverre en die zou kunnen leiden tot gemakzucht bij de lidstaten, vooral in de aanloop naar nationale verkiezingen.

3. Dans cette optique, il est exact que la Commission a entamé une réflexion sur le bilan et les perspectives des programmes horizontaux décentralisés Amérique latine.
3. In dat kader beraadt de Commissie zich inderdaad over de resultaten en de toekomst van de gedecentraliseerde horizontale programma's voor Latijns-Amerika.

Il est hélas exact que, dans la perspective du Nouvel an tibétain, les Chinois ont à nouveau arrêté davantage de personnes et renforcé leur contrôle strict sur cette région.
Het klopt helaas ook dat de Chinezen, in het vooruitzicht van het Tibetaanse Nieuwjaar, opnieuw meer mensen hebben aangehouden en dat ze hun strakke controle over deze regio hebben versterkt.