Traduction de «cgsp-cheminots n'aurait reçu » (Français → Néerlandais) :

Or le 5 mars 2009, le ministre des Entreprises publiques en fonction à l'époque, M. Vanackere, avait donné d'autres chiffres en réponse à une question écrite de Els De Rammelaere et selon ces chiffres, la CGSP-Cheminots n'aurait reçu, respectivement en 2007 et en 2008, qu'une dotation de 2.837.260 euros et de 2.835.250 euros.
Op 5 maart 2009 gaf de toenmalige minister van Overheidsbedrijven Vanackere echter andere cijfers in antwoord op een schriftelijke vraag van Els De Rammelaere. Volgens deze cijfers zou ACOD Spoor in 2007 en 2008 respectievelijk slechts 2.837.260 euro en 2.835.250 euro dotatie ontvangen hebben.

Or, la CGSP-Cheminots croit savoir que la SNCB n'engagera pas des accompagnateurs de trains pour le second semestre 2013 mais aurait prévu un recrutement de 174 agents (équivalent temps plein) à bord des trains - dont 78 néerlandophones et 96 francophones - en 2014.
Volgens ACOD Spoor zou de NMBS in het tweede semester van 2013 echter geen treinbegeleiders in dienst nemen. Voor 2014 wordt de rekrutering van 174 treinbeambten (voltijdequivalent) - 78 Nederlandstaligen en 96 Franstaligen - in het vooruitzicht gesteld.