Traduction de «chambre d'arrondissement concernée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndic-président de la chambre d'arrondissement
syndicus-voorzitter van de arrondissementskamer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) une amende disciplinaire de 250 à 5 000 euros qui est versée au fonds de solidarité de la chambre d'arrondissement concernée, sans préjudice des droits de tiers.
c) een tuchtrechtelijke geldboete van 250 tot 5 000 euro die in het Solidariteitsfonds van de betrokken arrondissementskamer wordt gestort, onverminderd de rechten van derden.

C'est pourquoi la présente proposition de loi prévoit des amendes élevées (articles 531 et 532), dont le produit serait versé au fonds de solidarité de la chambre d'arrondissement concernée.
Vandaar dat in forse geldsancties voorzien wordt (artikelen 531 en 532). De opbrengst daarvan komt ten goede aan het solidariteitsfonds van de betrokken arrondissementskamer.

1º pour les officiers de justice, les officiers de justice honoraires et les candidats-officiers de justice: une amende disciplinaire de cinq mille à vingt-cinq mille euros qui est versée au fonds de solidarité de la chambre d'arrondissement concernée, sans préjudice des droits de tiers.
1º gerechtsofficieren, ere-gerechtsofficieren en kandidaat-gerechtsofficieren : tuchtrechtelijke geldboete van meer dan vijfduizend euro tot vijfentwintigduizend euro die in het Solidariteitsfonds van de betrokken arrondissementskamer wordt gestort, onverminderd de rechten van derden.

c) une amende disciplinaire de deux cent cinquante à cinq mille euros qui est versée au fonds de solidarité de la chambre d'arrondissement concernée, sans préjudice des droits de tiers.
c) een tuchtrechtelijke geldboete van tweehonderdvijftig tot vijfduizend euro die in het Solidariteitsfonds van de betrokken arrondissementskamer wordt gestort, onverminderd de rechten van derden.

Considérant que les avis de la chambre d'arrondissement et des autorités judiciaires concernées doivent être pris en considération afin de les confronter aux données mathématiques;
Overwegende dat de adviezen van de arrondissementskamer en van de betrokken rechterlijke overheden in aanmerking moeten worden genomen om ze te toetsen aan de mathematische gegevens;

Ces éventuels protocoles additionnels vont s'imposer à tous les huissiers de justice, membres des chambres d'arrondissement signataires, comme à l'ensemble des services de police de la zone concernée.
Deze eventuele toegevoegde protocollen zullen gelden voor alle gerechtsdeurwaarders, leden van de arrondissementskamers die het protocol ondertekend hebben en alle politiediensten van de betrokken zone.

En complément à la réponse déjà publiée (Questions et Réponses, Chambre, SO 1995-1996, no 7 du 23 octobre 1995, pp. 610-611), les autorités judiciaires interrogées m'ont communiqué les éléments suivants: 4. a) En 1994, 352 mandats d'arrêt ont été délivrés dans l'arrondissement judiciaire de Gand. b) Aucun mineur ne figurait parmi les personnes concernées.
Complementair bij het reeds gepubliceerde antwoord (Vragen en Antwoorden, Kamer, GZ 1995-1996, nr. 7 van 23 oktober 1995, blz. 610-611), hebben de ondervraagde gerechtelijke instanties de volgende gegevens medegedeeld: 4. a) In 1994 werden in het gerechtelijk arrondissement Gent 352 bevelen tot aanhouding afgeleverd. b) Er waren hierbij geen minderjarigen betrokken.