Traduction de «chambre d'expression francophone » (Français → Néerlandais) :

2° dans la chambre d'expression francophone :
2° in de Franstalige kamer :

Tant la Chambre d'expression néerlandophone que la Chambre d'expression francophone comptent 52 membres, dont une femme dans chaque Chambre.
Zowel de Nederlands- als de Franstalige Kamer telt 52 leden, waaronder telkens één vrouw.

« Art. 6. L'Office médico-légal comporte trois chambres médicales d'appel, une d'expression néerlandophone, une d'expression francophone et une d'expression germanophone.
« Art. 6. De Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst omvat drie medische kamers van beroep, één Nederlandstalige, één Franstalige en één Duitstalige.

La Chambre des huissiers de justice francophones et germanophones regroupera les chambres d'arrondissement d'expression française et allemande (1) , la Chambre des huissiers de justice néerlandophones les chambres d'arrondissement d'expression néerlandaise (2) .
In de Nederlandstalige kamer zullen de Nederlandstalige arrondissementskamers (1) verenigd zijn, in de andere kamer de Franstalige én Duitstalige (2) .

Le président francophone préside en priorité la chambre d'expression française, le président néerlandophone préside en priorité la chambre d'expression néerlandaise.
De Nederlandssprekende voorzitter zit bij voorrang de Nederlandstalige kamer voor, de Franssprekende voorzitter zit bij voorrang de Franstalige kamer voor.

Au moment où cette question est rédigée, la chambre exécutive d'expression francophone a décidé de suspendre ses activités disciplinaires.
Op het ogenblik dat deze vraag werd opgesteld, heeft de Franstalige uitvoerende kamer beslist haar tuchtrechtelijke activiteiten te schorsen.

La Chambre de recours départementale en matière disciplinaire se compose: a) de deux présidents, magistrats, nommés par le Roi: le président francophone préside la section d'expression française, le président néerlandophone préside la section d'expression néerlandaise; b) par section, d'assesseurs choisis parmi les agents de l'Etat; c) par section, d'un greffier-rapporteur: d) de suppléants.
De Departementale Raad van Beroep in tuchtzaken is samengesteld uit: a) twee voorzitters, magistraat, door de Koning benoemd; de Franstalige voorzitter zit de Franstalige afdeling voor, de Nederlandstalige voorzitter zit de Nederlandstalige afdeling voor; b) per afdeling, assessoren gekozen uit de rijksambtenaren; c) per afdeling, een griffier-rapporteur; d) plaatsvervangers.