Vertaling van "chambre d'expression néerlandophone " (Frans → Nederlands) :

1° dans la chambre d'expression néerlandophone :
1° in de Nederlandstalige kamer :

Tant la Chambre d'expression néerlandophone que la Chambre d'expression francophone comptent 52 membres, dont une femme dans chaque Chambre.
Zowel de Nederlands- als de Franstalige Kamer telt 52 leden, waaronder telkens één vrouw.

Considérant que Monsieur Rudi Lecoutre est président de la Chambre néerlandophone du Conseil fédéral des géomètres-experts depuis le 1 octobre 2004 et qu'il dispose donc d'une expérience de plus de 12 ans dans cette fonction ; considérant qu'il est président de la Chambre néerlandophone de la commission disciplinaire de l'Institut des experts en automobiles depuis novembre 2014 et dispose à ce titre d'une expérience de plus de deux ans ; considérant qu'il est président suppléant de la Chambre exécutive d'expression néerlandaise de l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés depuis octobre 2015 et a acquis dans cette fonction une expérience d'un an et demi ;
Overwegende dat de heer Rudi Lecoutre voorzitter is van de Nederlandstalige Kamer van de Federale Raad van landmeters-experten sinds 1 oktober 2004 en in die functie dus meer dan 12 jaar ervaring heeft; overwegende dat hij voorzitter is van de Nederlandstalige Kamer van de tuchtcommissie van het Instituut van de auto-experts sinds november 2014 en hier meer dan twee jaar ervaring heeft; overwegende dat hij plaatsvervangend voorzitter is van de Nederlandstalige Uitvoerende Kamer van het Beroepsinstituut van Erkende Boekhouders en Fiscalisten sinds oktober 2015 en in deze functie anderhalf jaar ervaring heeft opgedaan;

Article 1. Le Prof. Dr. De Smet, Luc, Oud-Heverlee, titulaire du grade académique de médecin et agréé comme médecin spécialiste en chirurgie orthopédique, est nommé membre de la chambre d'expression néerlandophone de la commission d'agrément des médecins, porteurs du titre professionnel particulier de médecin spécialiste en chirurgie orthopédique sur la proposition de la faculté de médecine de « Katholieke Universiteit Leuven » en remplacement du Prof. Dr Bellemans, Johan, Aarschot, dont il achèvera le mandat.
Artikel 1. Prof. Dr. De Smet, Luc, Oud-Heverlee, houder van de academische graad van arts en erkend als geneesheer-specialist in de orthopedische heelkunde, wordt benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van artsen, houders van een bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist in de orthopedische heelkunde, op de voordracht van de faculteit van geneeskunde van de Katholieke Universiteit Leuven, ter vervanging van Prof. Dr. Bellemans, Johan, Aarschot, wiens mandaat hij zal voltooien.

« Art. 6. L'Office médico-légal comporte trois chambres médicales d'appel, une d'expression néerlandophone, une d'expression francophone et une d'expression germanophone.
« Art. 6. De Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst omvat drie medische kamers van beroep, één Nederlandstalige, één Franstalige en één Duitstalige.

La Chambre des huissiers de justice francophones et germanophones regroupera les chambres d'arrondissement d'expression française et allemande (1) , la Chambre des huissiers de justice néerlandophones les chambres d'arrondissement d'expression néerlandaise (2) .
In de Nederlandstalige kamer zullen de Nederlandstalige arrondissementskamers (1) verenigd zijn, in de andere kamer de Franstalige én Duitstalige (2) .

Les articles 125bis, 125ter et 125quater sont d'application, étant entendu que, lorsqu'elle concerne la déclaration d'expression linguistique visée à l'article 133, l'affaire est portée devant une chambre française ou néerlandaise de la cour d'appel, selon que la contestation concerne une déclaration d'expression linguistique de candidats francophones ou néerlandophones».
De artikelen 125bis, 125ter en 125quater zijn van toepassing, met dien verstande dat de zaak, wanneer ze de taalverklaring bedoeld in artikel 133 betreft, voor een Nederlandstalige of een Franstalige kamer van het hof van beroep wordt gebracht, naargelang de betwisting een taalverklaring van Nederlandstalige, dan wel van Franstalige kandidaten betreft».

Le Dr Keppens, Katleen, Gent, titulaire du grade académique de médecin ou d'un titre déclaré équivalent et agréée comme médecin spécialiste, est nommée membre de la chambre d'expression néerlandophone de la commission d'agrément des médecins généralistes, sur la proposition de l'« Universiteit Gent », en remplacement du Dr Foucart, Luc, dont elle achèvera le mandat.
Dr. Keppens, Katleen, Gent, houder van de academische graad van arts of van een titel die gelijkwaardig wordt verklaard en erkend als geneesheer-specialist, wordt benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van huisartsen, op de voordracht van de Universiteit gent, ter vervanging van Dr. Foucart, Luc, wiens mandaat zij zal voleindigen.