Traduction de «chambre d'hôtel dispose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

demande d'hébergement | formulaire de réservation de chambre d'hôtel
hotelreserveringsformulier

industrie hôtelière [ chambre d'hôte | hôtel | hôtellerie ]
hotelindustrie [ gastenkamer | hotel | hotellerie | hotelwezen ]

identification des chambres par les services d'hôtel/motel
kameridentificatie

numérotation à 4 chiffres | numérotation à 4 chiffres pour chambres d'hôtel
viercijfernummering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, la plupart des hôtels n’ont pas de chambres adaptées ou n’en ont que très peu et de nombreux endroits qu’il souhaite visiter ne disposent pas d’un accès aisé pour les usagers de fauteuils roulants.
De meeste hotels hebben bijvoorbeeld geen of slechts zeer weinig aangepaste kamers en veel bezienswaardigheden die hij wil bezoeken, zijn slecht toegankelijk voor rolstoelgebruikers.

Sans préjudice de l'application de l'article 3, §§ 1 à 4 compris, ne s'appliquent pas, jusqu'à la fin de 2012, l'article 4, 4°, alinéa premier, et l'article 10, § 3, 6°, pour les logis touristiques de la catégorie « Vakantiewoning (Habitation de vacances) » pour plus de 33 touristes et les logis touristiques de la catégorie Logis de Vacances, Chambres, d'Hôtes ou Hôtel disposant de plus de 8 chambres ou pour plus de 32 touristes, à condition que l'exploitant des logis touristiques ou son mandataire dispose d'une attestation, délivrée par l'autorité compétente dont il ressort qu'il existe une initiative de modification des prescriptions d'affectation de la zone dans laquelle la parcelle ou les logis touristiques se situent».
Met behoud van de toepassing van artikel 3, § 1 tot en met § 4, zijn, tot het einde van 2012, artikel 4, 4°, eerste lid, en artikel 10, § 3, 6°, niet van toepassing voor een toeristisch logies van de categorie Vakantiewoning voor meer dan 33 toeristen en een toeristisch logies van de categorie Vakantielogies, Gastenkamer of Hotel met meer dan 8 kamers of voor meer dan 32 toeristen, op voorwaarde dat de exploitant van het toeristische logies of zijn gemachtigde beschikt over een bewijs, afgeleverd door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat er een initiatief loopt tot het wijzigen van de bestemmingsvoorschriften van het gebied waarin of het perceel waarop het toeristische logies ligt».

12° chaque chambre d'hôtel dispose de facilités individuelles de bain et de toilettes reliées directement avec la partie de couchage de la chambre d'hôtel.
12° iedere hotelkamer beschikt over een individuele bad- en toiletgelegenheid in rechtstreekse verbinding met het slaapgedeelte van de hotelkamer.

10° l'hôtel dispose d'une installation permanente afin de pouvoir chauffer chaque chambre d'hôtel et les espaces accessibles aux touristes jusqu'à au moins 20 °C;
10° het hotel beschikt over een permanente installatie om iedere hotelkamer en de voor de toeristen toegankelijke ruimten te kunnen verwarmen tot ten minste 20 °C;

1° l'hôtel dispose d'au moins quatre chambres d'hôtel;
1° het hotel beschikt over minstens vier hotelkamers;

4° à l'hébergement touristique des catégories Hébergement de vacances, Chambre d'hôtes et Hôtel, disposant d'au maximum deux chambres et pour au maximum huit touristes, et à l'hébergement touristique de la catégorie Terrain de Loisirs de plein air, disposant d'au maximum deux emplacements pour résidences de loisirs de plein air et pour au maximum huit touristes;
4° een toeristisch logies van de categorie Vakantielogies, Gastenkamer en Hotel met ten hoogste twee kamers en voor ten hoogste acht toeristen, en een toeristisch logies van de categorie Openluchtrecreatief terrein met ten hoogste twee plaatsen voor openluchtrecreatieve verblijven en voor ten hoogste acht toeristen;

Les petits hôtels qui ne disposent pas d'un grand nombre de chambres ne peuvent mettre cette technique en pratique.
Kleine hotels die niet over een groot aantal kamers beschikken kunnen deze techniek niet hanteren.

2. La TVA grevant les prestations de télédistributions est-elle déductible par les hôtels qui disposent de télévisions dans les chambres qu'ils louent?
2. Kan de BTW op kabeltelevisie in mindering worden gebracht door de hotels die kamers met televisie verhuren?

La taxe grevant dès lors les frais de télédistribution d'un hôtel qui dispose de chambres munies de télévision, est, en règle, déductible puisque les frais sont exposés dans l'exercice d'une activité économique d'assujetti non exempté.
De belasting geheven van de kosten van teledistributie van een hotel dat beschikt over kamers met televisie, is in de regel aftrekbaar aangezien die kosten zijn gemaakt in de uitoefening van een economische activiteit van een niet-vrijgestelde belastingplichtige.