Le champ d'application des lois attaquées comprend également l'accès aux biens et services et la fourniture de biens et services à la disposition du public (article 5, § 1, 1°, de la loi anti-racisme, article 5, § 1, 1°, de la loi générale anti-discrimination et article 6, § 1, 1°, de la loi « genre »).
Het toepassingsgebied van de bestreden wetten omvat eveneens de toegang tot en het aanbod van goederen en diensten die publiekelijk beschikbaar zijn (artikel 5, § 1, 1°, van de Antiracismewet, artikel 5, § 1, 1°, van de Algemene Antidiscriminatiewet en artikel 6, § 1, 1°, van de Genderwet).