Traduction de «champ d'application territorial » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

application territoriale | champ d'application territorial | portée territoriale
territoriaal toepassingsgebied | territoriale gelding | territoriale werkingssfeer

champ d'application territoriale
territoriale toepasselijkheid

champ d'application matériel | champ d'application ratione materiae
materieel toepassingsgebied | materiële werkingssfeer

champ d'application ratione personae | champ d'application personnel
personele werkingssfeer

champ d'application matériel
toepassingsgebied ratione materiae

champ d'application
toepassingsgebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. - Champ d'application territorial Art. 20. Pour chaque appel à propositions, l'autorité responsable peut déterminer le champ d'application territorial.
6. - Territoriaal toepassingsgebied Art. 20. De verantwoordelijke autoriteit kan bij elke projectoproep het territoriaal toepassingsgebied vaststellen.

Article 9 Champ d'application territorial Le champ d'application territorial du présent Traité est : - en ce qui concerne le Royaume de Belgique, le territoire de la Belgique; - en ce qui concerne le Royaume des Pays-Bas, son territoire en Europe.
Artikel 9 Territoriale werkingssfeer Het territoriale toepassingsgebied van dit Verdrag is : - wat het Koninkrijk België betreft, het grondgebied van België; - wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, zijn grondgebied in Europa.

2. La présente directive est applicable si et dans la mesure où l'entreprise, l'établissement ou la partie d'entreprise ou d'établissement à transférer se trouve dans le champ d'application territorial du traité.
2. Deze richtlijn is van toepassing indien en voorzover de ondernemingen, vestigingen of onderdelen van ondernemingen of vestigingen welke overgaan, zich binnen de territoriale werkingssfeer van het Verdrag bevinden.

4. La loi belge sur les jeux de hasard a un champ d'application territorial.
4. De Belgische kansspelwet kent een territoriaal toepassingsgebied.

Article 17. - Champ d'application territorial Pour ce qui est du Royaume des Pays-Bas, le présent Traité s'applique uniquement au territoire situé en Europe.
Artikel 17. - Territoriaal toepassingsgebied Wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, geldt dit Verdrag alleen voor het grondgebied gelegen in Europa.

Article 4 Champ d'application territorial Le champ d'application territorial du présent Traité est: - en ce qui concerne le Royaume de Belgique, le territoire de la Belgique; - en ce qui concerne le Royaume des Pays-Bas, le territoire en Europe.
Artikel 4 Territoriale werkingssfeer Het territoriale toepassingsgebied van dit Verdrag is: - wat het Koninkrijk België betreft, het grondgebied van België; - wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, het grondgebied in Europa.

CHAPITRE 6. - Champ d'application territorial Art. 20. Pour chaque appel à propositions, l'autorité responsable peut déterminer le champ d'application territorial.
HOOFDSTUK 6. - Territoriaal toepassingsgebied Art. 20. De verantwoordelijke autoriteit kan bij elke projectoproep het territoriaal toepassingsgebied vaststellen.

CHAPITRE 6: - Champ d'application territorial Art. 20. Pour chaque appel à propositions, l'autorité responsable peut déterminer le champ d'application territorial.
HOOFDSTUK 6: - Territoriaal toepassingsgebied Art. 20. De verantwoordelijke autoriteit kan bij elke projectoproep het territoriaal toepassingsgebied vaststellen.

En ce qui concerne la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) et les droits d'accises, Mayotte se trouve dans une situation analogue à celle des autres régions ultrapériphériques françaises (la Guadeloupe, la Guyane française, la Martinique, la Réunion et Saint-Martin), qui sont placées en dehors du champ d'application territorial de la directive 2006/112/CE du Conseil (4) et de la directive 2008/118/CE du Conseil (5), et devrait donc en vertu du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne être exclue du champ d'application territorial de ces directives à partir de la date à laquelle son statut est modifié.
Wat de belasting over de toegevoegde waarde (btw) en de accijnzen betreft, bevindt Mayotte zich in een situatie die vergelijkbaar is met die van andere Franse ultraperifere gebieden (Guadeloupe, Frans Guyana, Martinique, Réunion en Saint-Martin), die buiten het territoriale toepassingsgebied vallen van Richtlijn 2006/112/EG van de Raad (4) en Richtlijn 2008/118/EG van de Raad (5), en dus moet Mayotte vanaf de ingangsdatum van zijn status volgens het VWEU buiten het territoriale toepassingsgebied van die richtlijnen worden gehouden.

(22) Il convient de limiter le champ d'application territorial du présent règlement pour qu'il corresponde au champ d'application territorial de la convention de Dublin.
(22) Het is dienstig de territoriale werkingssfeer van deze verordening te beperken en te doen samenvallen met die van de Overeenkomst van Dublin.