Traduction de «champ d'application étendu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

champ d'application matériel | champ d'application ratione materiae
materieel toepassingsgebied | materiële werkingssfeer

champ d'application ratione personae | champ d'application personnel
personele werkingssfeer

Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie
Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van ziekteverzekering

champ d'application matériel
toepassingsgebied ratione materiae

champ d'application
toepassingsgebied

champ d'application territoriale
territoriale toepasselijkheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive ne donne pas de définition de ce qu'est un intérêt légitime, mais implique un champ d'application étendu et donc que la personne ou l'organisation qui demande un accès a des soupçons de blanchiment, de financement du terrorisme, de corruption, d'infractions fiscales ou de fraude.
De richtlijn geeft geen definitie van wat een legitiem belang is, maar impliceert een ruim toepassingsgebied en houdt dan in het feit dat de persoon of de organisatie die toegang vraagt vermoedens heeft van witwassen, financiering van terrorisme, corruptie, fiscale misdrijven of fraude.

Cette attitude trouve son origine dans le fait que les dispositions de la directive relative au « commerce électronique », réglementant la responsabilité des « Services Providers », seraient vidées d'une grande partie de leur sens si un champ d'application étendu était prévu pour l'article 5.1.
De reden voor deze houding is dat de bepalingen in de « elektronische handel »-richtlijn, waarin de aansprakelijkheid voor « Service Providers » wordt geregeld, grotendeels uitgehold zouden worden indien een ruim toepassingsgebied aan artikel 5.1 wordt toegekend.

L'exposé de motifs justifie cette différence de traitement par rapport à d'autres mesures par le fait que celle-ci sera de nature exceptionnelle, nécessitera une décision rapide et aura un champ d'application étendu.
In de memorie van toelichting wordt dit verschil in behandeling ten opzichte van andere maatregelen gerechtvaardigd door de uitzonderlijke aard van de voorlopige invrijheidstelling, de snelheid waarmee dient te worden opgetreden en de omvang van het toepassingsgebied.

a. si, selon les enquêtes qui avaient été réalisées auprès des entreprises en 2007, les formations concernent 40 % des travailleurs, selon les réponses des travailleurs, le pourcentage ne serait toutefois que de 19 %, chiffre étroitement lié au pourcentage général des travailleurs formés en 2009 avec l'intervention du fonds de formation (17,7 %), malgré les modifications apportées au fonds de formation en septembre 2009 (champ d'application étendu et accessibilité plus grande), ce qui indique donc que celui-ci n'est pas suffisamment utilisé;
a. ofschoon volgens de in 2007 bij de ondernemingen afgenomen enquêtes, blijkens de antwoorden van de werknemers 40 % van hen bij opleidingen betrokken is, bedraagt dat percentage naar verluidt slechts 19 %, een cijfer dat nauw aansluit is bij het totale percentage van werknemers dat in 2009 werd opgeleid met een tegemoetkoming van het opleidingsfonds (17,7 %), zulks ondanks in september 2009 bij het opleidingsfonds doorgevoerde bijsturingen (verruimd toepassingsgebied en grotere toegankelijkheid), wat aangeeft dat dat fonds niet voldoende wordt benut;

C'est par exemple le choix qu'ont fait les Pays-Bas, où la contribution potentielle de l'État en cas de charge inéquitable a été supprimée en échange d'un champ d'application moins étendu du service universel.
Dit is bijvoorbeeld de keuze die in Nederland gemaakt werd waar de mogelijke bijdrage van de Staat ingeval van onredelijke last werd geschrapt in ruil voor een minder breed toepassingsgebied van de universele dienst.

Le champ d'application de l'ancienne assurance faillite a été étendu aux indépendants forcés de devoir cesser leur activité.
Het toepassingsgebied van de toenmalige faillissementsverzekering werd toen uitgebreid naar de zelfstandigen die hun activiteit gedwongen moesten stopzetten.

La loi du 10 janvier 2010 a modifié cette loi et étendu son champ d'application.
Bij de wet van 10 januari 2010 werd die wet gewijzigd en het toepassingsgebied ervan uitgebreid.

L'article 27, paragraphe 1 , qui définit le champ d'application territorial de la Convention, à savoir le territoire européen des États contractants, et l'article 27, paragraphe 2, qui prévoit que ce champ d'application peut être étendu, sont abrogés, ainsi que les paragraphes 3 et 4.
Artikel 27, eerste lid, dat het toepassingsgebied van het verdrag omschrijft, met name het Europese gebied van de verdragsluitende Staten, en artikel 27, tweede lid, dat voorziet dat dit toepassingsgebied kan worden uitgebreid, worden opgeheven, alsook het derde en vierde lid.

La nouvelle loi SAC (sanctions administratives communales) du 24 juin 2013 a modernisé, clarifié et étendu le champ d'application de la première loi de 1999.
De nieuwe GAS-wet (Gemeentelijke administratieve sancties) van 24 juni 2013 heeft het toepassingsgebied van de eerste wet van 1999 gemoderniseerd, verduidelijkt en uitgebreid.