Traduction de «chauffer l'échantillon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chauffer à reflux | chauffer au reflux | porter au reflux
verwarmen aan terugvloeikoeler | verwarmen onder terugvloeiing

chauffer à vide | chauffer sans tirée
onder vuur staan zonder glasafname | stoken zonder glasafname

échantillon de départ | pièce-échantillon | produit-échantillon
monsterstuk | proefexemplaar

faire chauffer des métaux
metaal verwarmen | metalen verhitten | metaal verhitten | metalen verwarmen

chauffer des matériaux
materialen verhitten

chauffer de la colle marine
scheepslijm verwarmen

échantillon de médicaments
geneesmiddelenmonster

échantillon
staal

échantillon de population
steekproef van de bevolking

précaution entourant un échantillon
specimenzorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.2. Chauffer 100 µl de la suspension dans des tubes fermés dans un bloc chauffant ou au bain-marie bouillant à 100 ° C pendant quatre minutes. Les échantillons peuvent ensuite être stockés entre - 16 et - 24 ° C jusqu'au moment où ils sont requis.
4.2. Verwarm 100 µl van de celsuspensie 4 minuten in gesloten buisjes in een verwarmingsblok of waterbad bij 100 ° C. Hierna kunnen de monsters bij - 16 tot - 24 ° C worden opgeslagen tot zij nodig zijn.

1) Utiliser des aliquotes de 100-200 µl d'extrait d'échantillon (chauffer à 100 ° C pendant quatre minutes aubain-marie ou dans un bloc chauffant peut réduire des résultats non spécifiques dans certains cas).
1) Gebruik aliquots van 100-200 µl monsterextract (Soms worden niet-specifieke resultaten gereduceerd door 4 minuten verwarming bij 100 ° C in een waterbad of verwarmingsblok).

Chauffer l’échantillon dans un bain-marie ou une étuve à une température de 35 à 40 °C.
Verwarm het monster in een waterbad of droogstoof bij een temperatuur van 35-40 °C.

Chauffer l'échantillon de laboratoire dans le récipient fermé en verre ou en matière plastique adéquate, empli au moins à moitié et au plus aux deux tiers, à une température telle que l'échantillon soit assez mou pour qu'on puisse le malaxer facilement jusqu'à obtention d'un état homogène (soit au moyen d'un agitateur mécanique, soit manuellement).
Verwarm het monster in een gesloten pot van glas of van een daartoe geschikte kunststof, voor de helft tot tweederde gevuld, tot een temperatuur waarop het monster voldoende zacht is om het goed te kunnen mengen tot een homogeen geheel (met een mechanische shaker of met de hand).

Chauffer l'échantillon dans un bain-marie ou une étuve à une température de 35 à 40 °C.
Verwarm het monster in een waterbad of broedstoof bij een temperatuur van 35-40 °C.